Vermeulen Jefrey, Lange Johan F, van der Harst Erwin
Medisch Centrum Rijnmond Zuid, Department of Surgery, Rotterdam, The Netherlands.
S Afr J Surg. 2006 Feb;44(1):12, 14-6.
Patients with rectal carcinoma undergoing total mesorectal excision (TME) have a lower recurrence rate with preoperative radiotherapy (RT). The aim of this study was to assess the side-effects in patients who had preoperative RT compared with those who did not receive it (because of palliative resections, advanced age or refusal).
From January 2001 to March 2003, 40 patients underwent resection and double-stapled anastomosis for rectal carcinoma. We compared 17 patients who received RT followed by resection and low rectal anastomosis, with 23 patients who did not have RT.
After surgery 7/17 of the patients who had received RT developed anastomotic leaks. Anastomotic leakage was seen only once in the patients who did not have RT (41% v. 4%, p = 0.006). A protective stoma, which was performed in 11 patients in the RT group, did not prevent anastomotic leakage (4/11 leakage with stoma v. 3/6 leakage without stoma, p = 0.64). Median hospital stay was longer in the RT group (17.4 v. 13.7 days, p = 0.017). There was no difference in the number of minor postoperative complications between the two groups (24% v. 22%).
Compared with surgery alone, preoperative short-term RT increased the number of anastomotic leaks and hospital stay, whether or not a protective stoma was performed.
接受全直肠系膜切除术(TME)的直肠癌患者术前放疗(RT)后复发率较低。本研究的目的是评估接受术前放疗的患者与未接受术前放疗的患者(因姑息性切除、高龄或拒绝放疗)的副作用。
2001年1月至2003年3月,40例患者接受了直肠癌切除及双吻合器吻合术。我们将17例接受放疗后行切除及低位直肠吻合术的患者与23例未接受放疗的患者进行了比较。
术后,接受放疗的患者中有7/17发生吻合口漏。未接受放疗的患者仅出现1次吻合口漏(41%对4%,p = 0.006)。放疗组11例患者行预防性造口术,但未能预防吻合口漏(有造口者4/11发生漏,无造口者3/6发生漏,p = 0.64)。放疗组的中位住院时间更长(17.4天对13.7天,p = 0.017)。两组术后轻微并发症的数量无差异(24%对22%)。
与单纯手术相比,术前短期放疗增加了吻合口漏的发生率和住院时间,无论是否行预防性造口术。