Danino A-M, Sultan S-D, Weber I-D, Hervé C, Malka G
Laboratoire d'Ethique Médicale Necker, Paris, France.
Ann Chir Plast Esthet. 2006 Dec;51(6):517-24. doi: 10.1016/j.anplas.2006.02.010. Epub 2006 Apr 21.
Informed consent is a legal and ethical requirement before every surgical procedure especially when it comes to esthetic surgery. Obtaining a satisfactory understanding of the risks and benefits of the operation by patients remains a critical problem. This trial aimed to assess the value of visual information. Patients scheduled to undergo abdominoplasty were approached during the first preoperative consultation. All patients were given an information leaflet about the procedure and completed a Spielberger state trait anxiety inventory (state-trait inventory, STAI form Y-1): questionnaire to assess baseline anxiety. The patients were then randomly assigned to watch or not watch the information CD-Rom during the second preoperative consultation. The day before surgery the patient completed a second anxiety questionnaire and a knowledge questionnaire. 67 patients were screened, 2 declined to participate and 5 were unable to complete the form. Of the remaining 60 patients 30 were assigned to look at the CD-Rom and the remaining 30 not. The groups were similar in regards to age, sex, education and initial anxiety score. Patients who watched the CD-Rom were significantly less anxious before a esthetic surgery than those who did not (Mean STAI 45 for the "image group" [38.2-46.3] vs 55 for the "no image group" [49.9-63.8]). Furthermore they also scored higher in the knowledge questionnaire than the "no image" group as far as the purpose and the procedural details of the surgery were concerned. However statistical difference of knowledge regarding the potential complications of the procedure was not found.
在每一项外科手术前,尤其是涉及美容手术时,知情同意是一项法律和伦理要求。让患者充分了解手术的风险和益处仍然是一个关键问题。本试验旨在评估视觉信息的价值。在首次术前咨询时,对计划接受腹部整形手术的患者进行了调查。所有患者都收到了一份关于该手术的信息手册,并完成了一份斯皮尔伯格状态-特质焦虑量表(状态-特质量表,STAI Y-1 型):用于评估基线焦虑的问卷。然后,患者在第二次术前咨询时被随机分配观看或不观看信息光盘。手术前一天,患者完成了第二份焦虑问卷和一份知识问卷。共筛查了67名患者,2人拒绝参与,5人无法完成表格。在其余60名患者中,30人被分配观看光盘,其余30人不观看。两组在年龄、性别、教育程度和初始焦虑评分方面相似。观看光盘的患者在美容手术前的焦虑程度明显低于未观看的患者(“图像组”的平均STAI为45[38.2-46.3],而“无图像组”为55[49.9-63.8])。此外,就手术的目的和程序细节而言,他们在知识问卷中的得分也高于“无图像”组。然而,在手术潜在并发症的知识方面未发现统计学差异。