Volkov Ilia, Press Yan, Rudoy Inna
Department of Family Medicine, Faculty of Health Sciences, Ben-Gurion University of the Negev, Israel.
J Nippon Med Sch. 2006 Apr;73(2):65-9. doi: 10.1272/jnms.73.65.
Multifunctional systems must maintain homeostasis. Man is an ideal example of a system that constantly aspires to attain optimal regulation, even under the stress of severe disease. We assume that there are universal, interchangeable (as required) biologically active substances that regulate the system and try to keep it in balance. We propose that one of these substances is vitamin B12. Why vitamin B12? The list of organs and body systems in which vitamin B12 plays a functional role is constantly being added to. Vitamin B12 affects the normal growth of children, the peripheral and central nervous systems, bone marrow, skin, mucous membranes, bones, and vessels. It is possible that even when the serum cobalamin level is normal, treatment with vitamin B12 could correct defects caused by other biologically active substances. We call this phenomenon the "Master Key" effect. We suggest that this "Master Key" concept can be tested by treating diseases, such as recurrent stomatitis, various forms of hyperpigmentation, trophic ulcers, and burns, with vitamin B12, even if the B12 serum level is normal.
多功能系统必须维持体内平衡。人类就是一个理想的系统范例,即使在重病压力下也不断追求达到最佳调节状态。我们假定存在通用的、可根据需要互换的生物活性物质来调节该系统,并试图使其保持平衡。我们提出这些物质之一就是维生素B12。为什么是维生素B12呢?维生素B12发挥功能作用的器官和身体系统的清单在不断增加。维生素B12影响儿童的正常生长、外周和中枢神经系统、骨髓、皮肤、黏膜、骨骼和血管。甚至在血清钴胺素水平正常时,用维生素B12治疗也有可能纠正由其他生物活性物质引起的缺陷。我们将这种现象称为“万能钥匙”效应。我们建议可以通过用维生素B12治疗复发性口腔炎、各种形式的色素沉着、营养性溃疡和烧伤等疾病来检验这种“万能钥匙”概念,即使血清B12水平正常。