Thajeb Peterus, Ma Yi-Shing, Tzen Chin-Yuan, Chuang Chih-Kuang, Wu Tsu-Yen, Chen Shiu-Ching, Wei Yau-Huei
Department of Neurology, Mackay Memorial Hospital, Taipei, Taiwan, Republic of China.
Clin Neurol Neurosurg. 2006 Jun;108(4):407-10. doi: 10.1016/j.clineuro.2005.01.004.
We report a 65-year-old woman with a sporadic form of progressive oculopharyngeal somatic myopathy due to a novel large-scale 3,399 base pair (bp) deletion of the mitochondrial DNA (mtDNA) and co-occurrence of a homoplasmic T5814C transition. The onset of myopathy began from chronic progressive external ophthalmoplegia (CPEO) at age of 20 years. Bulbar weakness, neck and proximal limb paralysis, slowly progressed to eventual respiratory failure. The plasma levels of pyruvate (1.5 mg/dL) and lactate (20.2 mg/dL) were elevated. Muscle biopsy showed decreased enzymatic activity of cytochrome c oxidase, but no ragged-red fibers. Electron microscopy showed "parking-lot" paracrystalline inclusions in the enlarged mitochondria suggestive for mitochondrial myopathy. Sequencing of the whole mitochondrial genome of the patient's muscle and leukocytes showed 3,399 bp deletion of the mtDNA from nucleotide position 8,024 to 11,423 and a homoplasmic thymidine to cytosine transition at nucleotide position 5,814 of the tRNA(Cys) gene of mtDNA (T5814C). T5814C was absent in the white blood cells of the patient's daughter and in 205 normal controls. We conclude that a large-scale deletion may coexist with T5814C transition in patients with sporadic form of mitochondrial cytopathy manifested by slowly progressive oculopharyngeal somatic myopathy.
我们报告了一名65岁女性,患有散发型进行性眼咽躯体性肌病,病因是线粒体DNA(mtDNA)出现新的3399个碱基对(bp)的大规模缺失,并同时存在同质性T5814C转换。肌病起病于20岁时的慢性进行性眼外肌麻痹(CPEO)。延髓肌无力、颈部和近端肢体麻痹,逐渐发展至最终呼吸衰竭。血浆丙酮酸水平(1.5mg/dL)和乳酸水平(20.2mg/dL)升高。肌肉活检显示细胞色素c氧化酶的酶活性降低,但未见破碎红纤维。电子显微镜显示增大的线粒体中有“停车场”样的副结晶包涵体,提示线粒体肌病。对患者肌肉和白细胞的全线粒体基因组进行测序,结果显示mtDNA从核苷酸位置8024至11423有3399bp的缺失,且在mtDNA的tRNA(Cys)基因的核苷酸位置5814处存在同质性胸腺嘧啶到胞嘧啶的转换(T5814C)。患者女儿的白细胞及205名正常对照中均未检测到T5814C。我们得出结论,在以缓慢进展的眼咽躯体性肌病为表现的散发型线粒体细胞病患者中,大规模缺失可能与T5814C转换共存。