Sikkema J M, Bruinse H W, Visser G H A, Franx A
Universitair Medisch Centrum Utrecht, afd. Perinatologie, Utrecht.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2006 Apr 22;150(16):898-902.
In recent years several large epidemiological studies have been published that demonstrate that women who experience gestational diabetes, pregnancy-induced hypertension or pre-eclampsia have an increased risk of developing type-2 diabetes mellitus and cardiovascular disease. 15-50% of women who experience gestational diabetes develop type-2 diabetes mellitus; the risk is particularly high in those who require insulin therapy during pregnancy. - Chronic hypertension frequently develops years after a pregnancy complicated by pregnancy-induced hypertension, especially in women who have had pregnancy-induced hypertension in multiple pregnancies. Women who experience pre-eclampsia in the first 36 weeks of pregnancy or in multiple pregnancies have an increased risk of cardiovascular morbidity and mortality in later life. Therefore gestational diabetes, pregnancy-induced hypertension and pre-eclampsia provide an opportunity to identify individuals with an increased risk of type-2 diabetes mellitus and cardiovascular disease at an early age. This may create new perspectives on prevention.
近年来,已有多项大型流行病学研究发表,这些研究表明,患有妊娠期糖尿病、妊娠高血压或先兆子痫的女性患2型糖尿病和心血管疾病的风险会增加。15%至50%患有妊娠期糖尿病的女性会发展为2型糖尿病;在孕期需要胰岛素治疗的女性中,这一风险尤其高。——慢性高血压常在妊娠合并妊娠高血压多年后出现,尤其是在多次妊娠中患有妊娠高血压的女性。在妊娠前36周或多次妊娠中经历先兆子痫的女性,在晚年发生心血管疾病的发病率和死亡率会增加。因此,妊娠期糖尿病、妊娠高血压和先兆子痫为在年轻时识别患2型糖尿病和心血管疾病风险增加的个体提供了机会。这可能会为预防带来新的视角。