Harris Paul L, Koenig Melissa A
Harvard University, USA.
Child Dev. 2006 May-Jun;77(3):505-24. doi: 10.1111/j.1467-8624.2006.00886.x.
Many adult beliefs are based on the testimony provided by other people rather than on firsthand observation. Children also learn from other people's testimony. For example, they learn that mental processes depend on the brain, that the earth is spherical, and that hidden bodily organs constrain life and death. Such learning might indicate that other people's testimony simply amplifies children's access to empirical data. However, children's understanding of God's special powers and the afterlife shows that their acceptance of others' testimony extends beyond the empirical domain. Thus, children appear to conceptualize unobservable scientific and religious entities similarly. Nevertheless, some children distinguish between the 2 domains, arguably because a different pattern of discourse surrounds scientific as compared to religious entities.
许多成年人的信念是基于他人提供的证词,而非直接观察。儿童也从他人的证词中学习。例如,他们了解到心理过程依赖于大脑,地球是球形的,以及隐藏的身体器官决定生死。这种学习可能表明他人的证词只是扩大了儿童获取经验数据的途径。然而,儿童对上帝的特殊能力和来世的理解表明,他们对他人证词的接受超出了经验领域。因此,儿童似乎以类似的方式对不可观察的科学和宗教实体进行概念化。尽管如此,一些儿童会区分这两个领域,这可能是因为与宗教实体相比,围绕科学实体的话语模式有所不同。