Nijhof H W, Steenvoorde P, Tollenaar R A E M
Department of Surgery, Leiden University Medical Center, 2300 RC Leiden, The Netherlands.
Obes Surg. 2006 May;16(5):667-70. doi: 10.1381/096089206776944887.
Obesity is an enduring chronic disease, with multifactorial etiology. Many procedures and solutions have been proposed in the last 25 years. If patients do not meet the criteria for bariatric surgery, intragastric balloons may be used to achieve weight reduction. Contraindications to balloon therapy are a large hiatal hernia, severe esophagitis, peptic ulceration and previous gastric surgery. Although intragastric balloons are advocated as safe devices, major complications such as intestinal obstruction, gastric perforation and gastric ulceration have been described. We report a case of esophageal rupture due to insertion of an intragastric balloon for the treatment of morbid obesity, for which no contraindication existed. When abnormal pain or discomfort arises, or esophageal damage is noted after insertion of an intragastric balloon, patients must be closely monitored to diagnose a possible esophageal rupture early and thereby prevent severe complications.
肥胖是一种持久的慢性疾病,病因多方面。在过去25年里已经提出了许多方法和解决方案。如果患者不符合减肥手术的标准,可以使用胃内球囊来减轻体重。球囊治疗的禁忌症包括大的食管裂孔疝、严重食管炎、消化性溃疡和既往胃部手术史。尽管胃内球囊被认为是安全的器械,但已报道有肠梗阻、胃穿孔和胃溃疡等主要并发症。我们报告一例因插入胃内球囊治疗病态肥胖而导致食管破裂的病例,该病例不存在禁忌症。当插入胃内球囊后出现异常疼痛或不适,或发现食管损伤时,必须密切监测患者,以便早期诊断可能的食管破裂,从而预防严重并发症。