Schlupper Doreen, Giesa Sabine, Gebhardt Rolf
Institute of Biochemistry, Medical Faculty, University of Leipzig, Leipzig, Germany.
Planta Med. 2006 Jun;72(7):596-603. doi: 10.1055/s-2006-931555. Epub 2006 May 29.
Flavonoids are known as biologically active compounds. Although this has been shown by several in vivo studies, it is still elusive whether their metabolites exert similar activities. Herein we investigated the biotransformation of four different flavonoids, 3',4'-dihydroxyflavone, apigenin, luteolin and luteolin 7-O-glucoside, by cultured rat hepatocytes using a combination of enzymatic deconjugation, HPLC separation and high-resolution mass spectrometry. These flavonoids were chosen because they are active components of many plants, e. g., artichokes. All flavonoids showed rather complex metabolite patterns dominated by phase II metabolites, mainly sulfates, methyl sulfates and methyl glucuronides, but also of combined glucuronide and sulfate conjugates. Phase I metabolism by hydroxylation was rendered likely only for apigenin to form luteolin. When culture media containing the flavonoids and their metabolites were assayed for antioxidative capacity by the DPPH assay, only compounds with hydroxy groups in position 3' and 4' of the B ring were active. Thus, during metabolism of (inactive) apigenin a strong increase in the antioxidative effect was observed while that of the other three flavonoids decreased with time. Determination of EGF receptor tyrosine kinase activity likewise revealed strong inhibition in the presence of a catechol group at ring B. However, in this case the situation was much more complex resulting in a significant increase of the inhibitory activity of 3',4'-dihydroxyflavone and apigenin, but not of luteolin and luteolin 7-O-glucoside during 22 h of incubation. These results show that the biotransformation of flavonoids is very complex and may result not only in a loss but also in a gain of biological activity depending on the individual structural features.
黄酮类化合物是已知的生物活性化合物。尽管多项体内研究已证实了这一点,但它们的代谢产物是否具有类似活性仍不清楚。在此,我们使用酶解偶联、高效液相色谱分离和高分辨率质谱联用技术,研究了培养的大鼠肝细胞对四种不同黄酮类化合物(3',4'-二羟基黄酮、芹菜素、木犀草素和木犀草素7-O-葡萄糖苷)的生物转化。选择这些黄酮类化合物是因为它们是许多植物(如洋蓟)的活性成分。所有黄酮类化合物都显示出相当复杂的代谢产物模式,以II相代谢产物为主,主要是硫酸盐、甲基硫酸盐和甲基葡萄糖醛酸苷,但也有葡萄糖醛酸苷和硫酸盐结合物。只有芹菜素可能通过羟基化进行I相代谢形成木犀草素。当通过DPPH法测定含有黄酮类化合物及其代谢产物的培养基的抗氧化能力时,只有B环3'和4'位带有羟基的化合物具有活性。因此,在(无活性的)芹菜素代谢过程中,观察到抗氧化作用显著增强,而其他三种黄酮类化合物的抗氧化作用则随时间下降。同样,对表皮生长因子受体酪氨酸激酶活性的测定也显示,在B环存在邻苯二酚基团时会有强烈抑制作用。然而,在这种情况下情况要复杂得多,在孵育22小时期间,3',4'-二羟基黄酮和芹菜素的抑制活性显著增加,而木犀草素和木犀草素7-O-葡萄糖苷则没有。这些结果表明,黄酮类化合物的生物转化非常复杂,根据其各自的结构特征,不仅可能导致生物活性丧失,也可能导致生物活性增加。