Martín-Platero Antonio M, Valdivia Eva, Ruíz-Rodríguez Magdalena, Soler Juan J, Martín-Vivaldi Manuel, Maqueda Mercedes, Martínez-Bueno Manuel
Dpto. de Microbiología, Facultad de Ciencias, Universidad de Granada, Fuentenueva s/n, 18071 Granada, Spain.
Appl Environ Microbiol. 2006 Jun;72(6):4245-9. doi: 10.1128/AEM.02940-05.
The uropygial gland (preen gland) is a holocrine secretory gland situated at the base of the tail in birds which produces a hydrophobic fatty secretion. In certain birds, such as the hoopoe, Upupa epops, the composition of this secretion is influenced by both seasonal and sexual factors, becoming darker and more malodorous in females and in their nestlings during the nesting phase. The secretion is spread throughout the plumage when the bird preens itself, leaving its feathers flexible and waterproof. It is also thought to play a role in defending the bird against predators and parasites. We have isolated from the uropygial secretion of a nestling a bacterium that grows in monospecific culture which we have identified unambiguously by phenotypic and genotypic means as Enterococcus faecalis. The strain in question produces antibacterial substances that are active against all gram-positive bacteria assayed and also against some gram-negative strains. Its peptide nature identifies it as a bacteriocin within the group known as enterocins. Two peptides were purified to homogeneity (MR10A and MR10B), and matrix-assisted laser desorption ionization-time of flight (mass spectrometry) analysis showed masses of 5201.58 and 5207.7 Da, respectively. Amino acid sequencing of both peptides revealed high similarity with enterocin L50A and L50B (L. M. Cintas, P. Casaus, H. Holo, P. E. Hernández, I. F. Nes, and L. S. Håvarstein, J. Bacteriol. 180:1988-1994, 1998). PCR amplification of total DNA from strain MRR10-3 with primers for the L50A/B structural genes and sequencing of the amplified fragment revealed almost identical sequences, except for a single conservative change in residue 38 (Glu-->Asp) in MR10A and two changes in residues 9 (Thr-->Ala) and 15 (Leu-->Phe) in MR10B. This is the first time that the production of bacteriocins by a bacterium isolated from the uropygial gland has been described. The production of these broad-spectrum antibacterial substances by an enterococcal strain living in the uropygial gland may be important to the hygiene of the nest and thus to the health of the eggs and chicks.
尾脂腺(羽脂腺)是一种全泌腺,位于鸟类尾基部,可分泌疏水性脂肪分泌物。在某些鸟类中,如戴胜(佛法僧目戴胜科戴胜属鸟类,学名Upupa epops),这种分泌物的成分受季节和性别因素影响,在筑巢期,雌性戴胜及其雏鸟的分泌物颜色变深且气味更难闻。鸟类梳理羽毛时,分泌物会遍布全身羽毛,使羽毛柔软且防水。人们还认为它在保护鸟类抵御捕食者和寄生虫方面发挥作用。我们从一只雏鸟的尾脂腺分泌物中分离出一种细菌,该细菌能在单一培养物中生长,通过表型和基因型方法明确鉴定为粪肠球菌。该菌株产生的抗菌物质对所有检测的革兰氏阳性菌以及一些革兰氏阴性菌均有活性。其肽的性质表明它属于肠球菌素组中的一种细菌素。两种肽被纯化至同质(MR10A和MR10B),基质辅助激光解吸电离飞行时间(质谱)分析显示其质量分别为5201.58和5207.7 Da。两种肽的氨基酸测序显示与肠球菌素L50A和L50B高度相似(L. M. Cintas、P. Casaus、H. Holo、P. E. Hernández、I. F. Nes和L. S. Håvarstein,《细菌学杂志》180:1988 - 1994,1998年)。用L50A/B结构基因的引物对菌株MRR10 - 3的总DNA进行PCR扩增,并对扩增片段进行测序,结果显示序列几乎相同,只是MR10A中第38位残基有一个保守变化(Glu→Asp),MR10B中第9位(Thr→Ala)和第第15位(Leu→Phe)残基有两个变化。这是首次描述从尾脂腺分离出的细菌产生细菌素。生活在尾脂腺中的肠球菌菌株产生这些广谱抗菌物质可能对鸟巢卫生很重要,从而对鸟蛋和雏鸟的健康也很重要。