Nishizawa Koji, Ito Noriyuki, Yamamoto Shingo, Kamoto Toshiyuki, Ogawa Osamu
Kyoto University Hospital, Department of Urology, Kyoto, Japan.
Int J Urol. 2006 May;13(5):619-21. doi: 10.1111/j.1442-2042.2006.01372.x.
A 44-year-old woman developed chylous ascites following laparoscopic transperitoneal left radical nephrectomy with para-aortic lymph node dissection. Because conservative managements failed to stop the lymphatic leakage, laparoscopic lymphostasis was performed. Drinking milk 6 h prior to the operation enabled visualization of chylous ascites. Although a definite fistula was hard to identify, most of the chylous leak disappeared after ligation of the para-aortic tissues at the distal and proximal ends of the previous lymph node dissection. Laparoscopic ligation of the para-aortic bundle of lymph ducts was effective in managing long-standing postoperative chylous ascites.
一名44岁女性在接受腹腔镜经腹左根治性肾切除术并进行主动脉旁淋巴结清扫术后出现乳糜性腹水。由于保守治疗未能阻止淋巴漏,遂进行了腹腔镜淋巴封堵术。术前6小时饮用牛奶有助于乳糜性腹水的可视化。尽管难以确定明确的瘘管,但在先前淋巴结清扫的远端和近端结扎主动脉旁组织后,大部分乳糜漏消失。腹腔镜下结扎主动脉旁淋巴管束对治疗长期术后乳糜性腹水有效。