Filipowicz Natalia, Piotrowski Arkadiusz, Ochocka J Renata, Asztemborska Monika
Department of Biology and Pharmaceutical Botany, Medical University of Gdańsk, Gdańsk, Poland.
Planta Med. 2006 Jul;72(9):850-3. doi: 10.1055/s-2006-941543. Epub 2006 Jun 19.
Juniperus communis L. (= J. communis var. communis) and Juniperus nana Willd. (= J. communis var. SAXATILIS) are subspecies of juniper. J. communis grows widely in both hemispheres, primarily in lower elevations while J. nana is mainly observed in high mountains. Although they can be distinguished by morphological features, it is not known whether they are genetically and phytochemically distinct entities. We aimed to check whether it is possible to distinguish these two plants (i) by pharmaceutically important chemical traits and (ii) on the basis of intraspecifically highly polymorphic fragment of chloroplast DNA. We used GC with achiral as well as with enantioselective stationary phase columns to identify the main monoterpenes of the essential oil. Sequence analysis of the TRNL (UAA)- TRNF (GAA) intergenic spacer of the chloroplast genome was used as a genetic marker of taxonomic identity between these two subspecies. The chromatographic analysis showed the existence of three chemical races - the alpha-pinene type, the sabinene type and one with intermediate contents of these terpenes among both J. communis and J. nana. Surprisingly, sequence analysis of TRNL (UAA)- TRNF (GAA) revealed 100 % similarity between the common and the dwarf juniper. Thus, the monoterpene pattern is related to geographical origin, and not to the species identity. We suggest that the three chemical races identified in the present study should be considered as separate sources of pharmaceutical raw material. Our results demonstrate that the contents of alpha-pinene and sabinene may be applied as a quick diagnostic test for preliminary evaluation of plant material.
欧洲刺柏(Juniperus communis L. = J. communis var. communis)和矮刺柏(Juniperus nana Willd. = J. communis var. saxatilis)是刺柏属的亚种。欧洲刺柏在两个半球广泛生长,主要生长在低海拔地区,而矮刺柏主要见于高山地区。尽管它们可以通过形态特征加以区分,但尚不清楚它们在遗传和植物化学方面是否为不同的实体。我们旨在检查是否有可能(i)通过具有药学重要性的化学特征以及(ii)基于叶绿体DNA种内高度多态性片段来区分这两种植物。我们使用带有非手性以及对映选择性固定相柱的气相色谱法来鉴定精油的主要单萜。叶绿体基因组的TRNL(UAA)-TRNF(GAA)基因间隔区的序列分析被用作这两个亚种之间分类学同一性的遗传标记。色谱分析表明,在欧洲刺柏和矮刺柏中均存在三种化学类型——α-蒎烯型、桧烯型以及一种这些萜烯含量居中的类型。令人惊讶的是,TRNL(UAA)-TRNF(GAA)的序列分析显示普通刺柏和矮刺柏之间具有100%的相似性。因此,单萜模式与地理起源有关,而非与物种同一性有关。我们建议将本研究中鉴定出的三种化学类型视为药用原材料的单独来源。我们的结果表明,α-蒎烯和桧烯的含量可作为对植物材料进行初步评估的快速诊断测试。