Hum Reprod. 2006 Aug;21(8):1971-3. doi: 10.1093/humrep/del202. Epub 2006 Jun 21.
Infertility and reproductive genetic risk are both increasing in our societies because of lifestyle changes and possibly environmental factors. Owing to the magnitude of the problem, they have implications not only at the individual and family levels but also at the community level. This leads to an increasing demand for access to assisted reproduction technology (ART) and genetic services, especially when the cause of infertility may be genetic in origin. The increasing application of genetics in reproductive medicine and vice versa requires closer collaboration between the two disciplines. ART and genetics are rapidly evolving fields where new technologies are currently introduced without sufficient knowledge of their potential long-term effects. As for any medical procedures, there are possible unexpected effects which need to be envisaged to make sure that the balance between benefits and risks is clearly on the benefit side. The development of ART and genetics as scientific activities is creating an opportunity to understand the early stages of human development, which is leading to new and challenging findings/knowledge. However, there are opinions against investigating the early stages of development in humans who deserve respect and attention. For all these reasons, these two societies, European Society of Human Genetics (ESHG) and European Society of Human Reproduction and Embryology (ESHRE), have joined efforts to explore the issues at stake and to set up recommendations to maximize the benefit for the couples in need and for the community.
由于生活方式的改变以及可能的环境因素,不孕不育和生殖遗传风险在我们的社会中都在增加。鉴于该问题的严重性,其影响不仅体现在个人和家庭层面,也体现在社区层面。这导致对辅助生殖技术(ART)和基因服务的需求不断增加,尤其是当不孕不育的原因可能源于遗传因素时。遗传学在生殖医学中的应用日益增加,反之亦然,这就要求这两个学科之间加强合作。ART和遗传学是快速发展的领域,目前新技术的引入缺乏对其潜在长期影响的充分了解。与任何医疗程序一样,可能会有意想不到的影响,需要加以考虑,以确保益处与风险之间的平衡明显偏向益处一方。ART和遗传学作为科学活动的发展为理解人类发育的早期阶段创造了机会,这带来了新的且具有挑战性的发现/知识。然而,对于在理应得到尊重和关注的人类身上研究发育早期阶段存在不同意见。出于所有这些原因,欧洲人类遗传学学会(ESHG)和欧洲人类生殖与胚胎学学会(ESHRE)这两个学会共同努力,探讨相关问题,并制定建议,以最大限度地造福有需要的夫妇和社区。