de Grey Aubrey D N J
Department of Genetics, University of Cambridge, UK.
Ann N Y Acad Sci. 2006 May;1067:83-93. doi: 10.1196/annals.1354.011.
Criticisms of demographers by other demographers have become frequent in scientific literature, generally consisting of accusations that trends observed in the recent past have been extrapolated unjustifiably into the future. Demographers, along with their colleagues in the actuarial profession, are in an invidious position in this regard, knowing full well that extrapolation is almost always only minimally justifiable, but knowing also that their readers, colleagues, and sources of funding tend to be much more interested in the future than in the past. It is unfortunate that, while actuaries typically resolve this dilemma by emphasizing the limitations of their methods and thereby lowering expectations that their predictions will be accurately fulfilled, demographers are more prone to respond combatively, attempting to reinforce the credibility of their extrapolations by recourse to data from areas in which their expertise is less tested, such as biology. This is valuable in that it raises the profile of the debate on the likely rate of scientific progress relevant to mortality rates, but it also runs the risk of lowering the technical quality of that debate, by telling policy makers and the public what they want to hear and thereby entrenching their expectations without recourse to the relevant biological facts. Extrapolations based on plausible sequences of scientific advances and the sociopolitical responses to them, summarized in this article, have led to the prediction of four-digit life expectancies of cohorts born in the 21st century and possibly even in the 20th. This prediction has attracted inevitable ridicule from prominent demographers, but being founded on science and sociology rather than on history it may be much more reliable than the extrapolations that those demographers presently prefer.
人口统计学家之间相互批评在科学文献中已屡见不鲜,这些批评通常指责近期观察到的趋势被不合理地外推至未来。在这方面,人口统计学家及其精算行业的同行处境尴尬,他们深知外推几乎总是仅有极少的合理性,但也明白其读者、同行和资金来源往往对未来更感兴趣,而非过去。不幸的是,精算师通常通过强调其方法的局限性来解决这一困境,从而降低人们对其预测会准确实现的期望,而人口统计学家更倾向于做出激烈回应,试图借助来自生物学等他们专业知识较少受检验领域的数据来增强其外推的可信度。这有其价值,因为它提高了关于与死亡率相关的科学进步可能速度的辩论的关注度,但也存在降低该辩论技术质量的风险,即告诉政策制定者和公众他们想听的内容,从而在不依据相关生物学事实的情况下强化他们的期望。本文总结的基于科学进步的合理序列及其社会政治回应的外推,已得出对21世纪甚至可能20世纪出生队列的四位数预期寿命的预测。这一预测不可避免地遭到了知名人口统计学家的嘲笑,但基于科学和社会学而非历史,它可能比那些人口统计学家目前所偏好的外推更为可靠。