Malone Ruth E
Department of Social and Behavioral Sciences, School of Nursing, University of California, San Francisco 94118, USA.
Nurs Res. 2006 Jul-Aug;55(4 Suppl):S51-7. doi: 10.1097/00006199-200607001-00008.
There is little evidence that nursing organizations have played a major leadership role in addressing tobacco control at the political level, and none have addressed collectively, in any sustained way, the role of the tobacco industry, the primary vector of the tobacco disease epidemic. The aims of this article are (a) to explore what accounts for organized nursing's relative quiescence about tobacco industry and (b) to elucidate why a nursing voice would be especially effective in addressing the industry as a vector of the tobacco disease epidemic. Drawing on the internal tobacco industry documents research, and incorporating a critical theoretical perspective on education, research, and practice, it is argued that tobacco cessation cannot be viewed solely as an individual problem but must be understood in a sociopolitical context and promoting a nursing agendum on cessation research and practice requires educating (and energizing) nurses on the sociopolitics of tobacco. Because of nurses' numbers, class status, political capital, and moral authority in society, they are the group of health professionals whose voices are needed urgently at this historical moment to help avert the global tobacco epidemic. The Nightingales is an example of a nursing group involved in activism against the tobacco industry, applying findings from research on the industry to engage nurses in tobacco control activism, research, and education. The cessation research agenda should include research on the tobacco industry and how its activities influence cessation, how political activism influences cessation, and how critical education may advance cessation research, policies, and practices.
几乎没有证据表明护理组织在政治层面解决烟草控制问题上发挥了主要领导作用,而且没有任何组织以任何持续的方式集体应对烟草业这一烟草疾病流行的主要传播媒介所起的作用。本文的目的是:(a)探究有组织的护理行业对烟草业相对沉默的原因;(b)阐明为何护理行业的声音在应对作为烟草疾病流行传播媒介的烟草业方面会特别有效。借鉴烟草行业内部文件研究,并纳入对教育、研究和实践的批判性理论视角,本文认为戒烟不能仅仅被视为个人问题,而必须在社会政治背景下加以理解,并且推动关于戒烟研究和实践的护理议程需要让护士了解烟草的社会政治情况(并激励他们)。由于护士在社会中的数量、阶级地位、政治资本和道德权威,他们是这一历史时刻迫切需要发出声音以帮助避免全球烟草流行的卫生专业人员群体。“南丁格尔”组织就是一个参与反对烟草业行动主义的护理团体的例子,该组织将对烟草业的研究结果应用于让护士参与烟草控制行动主义、研究和教育。戒烟研究议程应包括对烟草业及其活动如何影响戒烟、政治行动主义如何影响戒烟,以及批判性教育如何推进戒烟研究、政策和实践的研究。