Yazgan Yusuf, Demirtürk Levent, Ozel Melih, Başekim Cinar
Department of Gastroenterology, GATA Haydarpaşa Training Hospital, Istanbul, Turkey.
Turk J Gastroenterol. 2006 Mar;17(1):66-9.
Dyskeratosis congenita is an unusual inherited disease characterized by the triad of abnormal skin pigmentation, nail dystrophy and mucosal leukoplakia. Bone marrow failure and various abnormalities including genitourinary, pulmonary, skeletal, neurological, ophthalmic, dental and gastrointestinal have been reported. Portal hypertension is an extremely rare manifestation. Although arterio-venous fistulas in the lungs have been reported, gross peripheral vascular abnormality associated with the disease has not been published until now. We describe a case of dyskeratosis congenita with portal hypertension and associated coagulopathy in whom transjugular liver biopsy could not be performed because of a vascular anomaly at the bifurcation of the internal jugular and subclavian veins.
先天性角化不良是一种罕见的遗传性疾病,其特征为皮肤色素沉着异常、指甲营养不良和黏膜白斑三联征。据报道,还存在骨髓衰竭以及包括泌尿生殖系统、肺部、骨骼、神经、眼科、牙科和胃肠道在内的各种异常情况。门静脉高压是一种极其罕见的表现。虽然已有肺部动静脉瘘的报道,但迄今为止,与该疾病相关的明显外周血管异常尚未见发表。我们描述了一例患有门静脉高压和相关凝血病的先天性角化不良病例,该患者因颈内静脉和锁骨下静脉分叉处的血管异常而无法进行经颈静脉肝活检。