Takimoto Hidemi, Tamura Tsunenobu
Department of Health Promotion and Research, Section of Maternal and Child Health, National Institute of Public Health, Wako, Saitama 351-0197, Japan.
Med Hypotheses. 2006;67(5):1023-6. doi: 10.1016/j.mehy.2006.04.051. Epub 2006 Jul 10.
We analyzed the existing data from various surveys on the prevalence of spina bifida, birth weight, and body-mass index (BMI), dietary intake, and smoking habits of Japanese young women. We found that the increasing trend of the prevalence of spina bifida paralleled with the decrease in birth weight, and the decrease in BMI and dietary energy intake and the increase in smoking rate among women of childbearing age. The decreased energy intake is likely due to their distorted self-body image. Based on these findings, we hypothesize that lowering BMI in young women led to increasing prevalence of spina bifida and smaller babies in Japan. This low dietary intake possibly leads to poor folate nutritional status, a risk factor for the development of spina bifida, and increased smoking potentially accelerates these undesirable outcomes. Our hypothesis can be tested using two simultaneous approaches. The first step is an extensive educational campaign for young women to stop smoking, have a realistic body image and eat a sufficient balanced diet. Government officials and health-care workers are encouraged to establish an agenda to educate young women with emphasis on the importance of adequate nutrition during the critical period of reproduction. Together with this campaign, the distribution of folic acid tablets for the prevention of spina bifida can be tried in women of childbearing age through local health centers, which have been well established in Japan.
我们分析了来自各项调查的现有数据,这些调查涉及日本年轻女性脊柱裂的患病率、出生体重、体重指数(BMI)、饮食摄入以及吸烟习惯。我们发现,脊柱裂患病率的上升趋势与出生体重的下降、BMI和饮食能量摄入的减少以及育龄女性吸烟率的上升相平行。能量摄入减少可能是由于她们扭曲的自我身体形象。基于这些发现,我们推测日本年轻女性BMI降低导致了脊柱裂患病率上升以及婴儿体型变小。这种低饮食摄入可能导致叶酸营养状况不佳,而叶酸营养状况不佳是脊柱裂发生的一个风险因素,吸烟增加可能会加速这些不良后果。我们的假设可以通过两种同步方法进行检验。第一步是针对年轻女性开展广泛的教育活动,让她们戒烟、树立现实的身体形象并摄入充足的均衡饮食。鼓励政府官员和医护人员制定议程,对年轻女性进行教育,强调在关键的生育期充足营养的重要性。与此同时,可以通过日本已成熟建立的当地健康中心,尝试向育龄女性分发预防脊柱裂的叶酸片。