Kohler Malcolm, Thurnheer Robert, Bloch Konrad E
Department of Internal Medicine, Pulmonary Division, University Hospital of Zürich, Switzerland.
J Appl Physiol (1985). 2006 Dec;101(6):1760-5. doi: 10.1152/japplphysiol.00517.2006. Epub 2006 Jul 13.
Whether nasal obstruction disturbs sleep and nocturnal breathing is controversial because convenient techniques for measuring nasal resistance during sleep are lacking. Therefore, we developed a technique for unobtrusive, side-selective nasal conductance monitoring. The technique measures left and right nasal airflow and transnasal pressure using nasal cannulas, thin catheters inserted through the cannulas into the nasopharynx, and three pressure transducers. Their processed signals provide conductance as airflow-to-resistive pressure ratio for the left and right side and the sum, total nasal conductance. For validation, total nasal conductance was also determined by a flowmeter attached to a nasal mask and nasopharyngeal pressure that served as reference standard. Methods were compared in five normal subjects during pharmacological interventions and in 12 snorers during sleep. The novel technique accurately tracked total nasal conductance by the reference method at baseline, after nasal application of histamine and xylomethazoline in normal subjects; mean difference (bias) was 1%, and limits of agreement (+/-2 SD of bias) were +/- 22% (75 comparisons). Corresponding values during overnight sleep studies in snorers were 0 +/- 19% (192 comparisons); bias and limits of agreement of changes in nasal conductance were 1 +/- 19% (180 comparisons). Conductance measured once at the beginning of sleep studies differed from subsequent measurements during the night by a mean +/- SD of 26 +/- 20%, P < 0.0001. The novel technique accurately measures side-selective conductance. It is suitable to investigate interactions among nasal obstruction, sleep and nocturnal breathing, and drug effects. One-time measurements at the beginning of sleep studies do not appropriately reflect the highly variable nasal conductance during an entire night.
鼻阻塞是否会干扰睡眠和夜间呼吸存在争议,因为缺乏在睡眠期间测量鼻阻力的便捷技术。因此,我们开发了一种用于无创、侧别选择性鼻导纳监测的技术。该技术使用鼻插管、通过插管插入鼻咽部的细导管以及三个压力传感器来测量左右鼻腔气流和经鼻压力。其处理后的信号提供左右两侧以及总和(总鼻导纳)的导纳,即气流与阻力压力之比。为进行验证,还通过连接到鼻罩的流量计和作为参考标准的鼻咽压力来确定总鼻导纳。在药物干预期间对5名正常受试者以及在睡眠期间对12名打鼾者比较了这些方法。在正常受试者中,在基线、鼻内应用组胺和赛洛唑啉后,新技术通过参考方法准确跟踪总鼻导纳;平均差异(偏差)为1%,一致性界限(偏差的±2 SD)为±22%(75次比较)。在打鼾者的夜间睡眠研究中相应的值为0±19%(192次比较);鼻导纳变化的偏差和一致性界限为1±19%(180次比较)。在睡眠研究开始时测量一次的导纳与夜间后续测量值的平均±SD相差26±20%,P<0.0001。该新技术准确测量侧别选择性导纳。它适用于研究鼻阻塞、睡眠和夜间呼吸之间的相互作用以及药物作用。在睡眠研究开始时进行的一次性测量不能恰当地反映整个夜间高度变化的鼻导纳。