Suwalsky Mario, Mennickent Sigrid, Norris Beryl, Villena Fernando, Sotomayor Carlos P
Faculty of Chemical Sciences, University of Concepción, Casilla 160-C, Concepción, Chile.
Toxicol In Vitro. 2006 Dec;20(8):1363-9. doi: 10.1016/j.tiv.2006.05.010. Epub 2006 Jun 13.
The structural effects of the antiepileptic drug carbamazepine (CBZ) on the human erythrocyte membrane and molecular models have been investigated in the present work. This report presents the following evidence that CBZ interacts with red cell membranes: (a) X-ray diffraction and fluorescence spectroscopy of phospholipid bilayers showed that CBZ perturbed a class of lipids found in the outer moiety of the erythrocyte membrane; (b) in isolated unsealed human erythrocytes (IUM) the drug induced a disordering effect on the polar head groups and acyl chains of the membrane lipid bilayer; (c) in scanning electron microscopy (SEM) studies on human erythrocytes the formation of echinocytes was observed, due to the preferential insertion of CBZ in the outer monolayer of the red cell membrane. The effects of the drug detected in the present work were observed at concentrations of the order of those currently appearing in serum when it is therapeutically administered. This is the first time that toxic effects of carbamazepine on the human erythrocyte membrane have been described.
在本研究中,已对抗癫痫药物卡马西平(CBZ)对人红细胞膜的结构影响及分子模型进行了研究。本报告提供了以下证据表明CBZ与红细胞膜相互作用:(a)磷脂双层的X射线衍射和荧光光谱表明,CBZ扰乱了红细胞膜外层发现的一类脂质;(b)在分离的未封闭人红细胞(IUM)中,该药物对膜脂质双层的极性头部基团和酰基链产生了无序化作用;(c)在对人红细胞的扫描电子显微镜(SEM)研究中,观察到了棘红细胞的形成,这是由于CBZ优先插入红细胞膜的外层单分子层。在本研究中检测到的药物效应是在治疗给药时血清中目前出现的浓度水平下观察到的。这是首次描述卡马西平对人红细胞膜的毒性作用。