Ferretti Maria Paola, Magaudda Paolo
Centre for European Law and Politics, ZERP, University of Bremen, Bremen, Germany.
Appetite. 2006 Sep;47(2):161-9. doi: 10.1016/j.appet.2006.05.005. Epub 2006 Jul 21.
Recent surveys show that Italians have little trust in the food they eat. This seems at odds with the world-wide popularity of Italian food, and the very prominent role that the agro-food sector has in the national economy and culture. This paper aims to explain this apparent contradiction by examining recent political and economic changes in the food sector. From the analysis it emerges that, facing institutional crises and food scandals, Italian politicians have left the task of reassuring consumers to the market. However, the market actors' strategy has been to prioritise the discourse of food quality, but give little weight to some other important preoccupation of consumers, such as safety. To address these concerns a more proactive role of the State would be required. An actual concern of public institutions with consumer needs, institutional efficiency, transparency and accountability emerges as a crucial factor in restoring and maintaining trust.
最近的调查显示,意大利人对他们所吃的食物几乎没有信任。这似乎与意大利食品在全球的受欢迎程度以及农业食品部门在国民经济和文化中非常突出的作用相矛盾。本文旨在通过研究食品部门最近的政治和经济变化来解释这一明显的矛盾。从分析中可以看出,面对制度危机和食品丑闻,意大利政治家将安抚消费者的任务留给了市场。然而,市场参与者的策略一直是将食品质量的话语置于优先地位,但对消费者的其他一些重要关注点,如安全,却很少重视。为了解决这些问题,国家需要发挥更积极的作用。公共机构对消费者需求、制度效率、透明度和问责制的实际关注成为恢复和维持信任的关键因素。