Feldman Mark, Soni Nilam J, Dickson Beverly
Department of Internal Medicine, Presbyterian Hospital of Dallas, Dallas, Texas 75231, USA.
J Clin Lab Anal. 2006;20(4):154-9. doi: 10.1002/jcla.20124.
Although most acid-base disorders cause opposite and equal changes in serum chloride and bicarbonate concentrations, this inverse relationship can be distorted by changes in the anion gap and/or water balance. Therefore, we examined the relationship between chloride and bicarbonate before and after adjusting for anion gap and serum sodium concentration. Patients with abnormal electrolytes were grouped by chloride and bicarbonate concentrations (low, normal, and high). Then, chloride and anion gap-adjusted bicarbonate were adjusted for water excess (or deficit), manifesting as hyponatremia (or hypernatremia), after which patients were reclassified. Classification by chloride and bicarbonate changed in 82% of the 135 patients after adjustment for anion gap and sodium. Serum chloride and bicarbonate were each low (concordant) in 23 patients, while 18 had discordant chlorides and bicarbonates (9 low/high, 9 high/low). After adjustments, chloride and bicarbonate were discordant in 40 patients (31 low/high, 9 high/low) and concordant in none. The correlation between serum chloride and bicarbonate improved from -0.459 to -0.998 after adjustments for sodium and anion gap. A very close inverse relationship between serum chloride and bicarbonate concentrations is commonly distorted by concomitant water disturbances and anion gap acidoses in internal medicine patients admitted with electrolyte disorders.
虽然大多数酸碱紊乱会导致血清氯和碳酸氢盐浓度出现相反且相等的变化,但这种反比关系可能会因阴离子间隙和/或水平衡的变化而被扭曲。因此,我们在调整阴离子间隙和血清钠浓度前后,研究了氯和碳酸氢盐之间的关系。电解质异常的患者按氯和碳酸氢盐浓度(低、正常和高)分组。然后,针对水过多(或过少)进行调整,表现为低钠血症(或高钠血症),之后对氯和经阴离子间隙调整的碳酸氢盐进行调整,然后对患者重新分类。在调整阴离子间隙和钠后,135例患者中有82%的患者按氯和碳酸氢盐的分类发生了变化。血清氯和碳酸氢盐均低(一致)的患者有23例,而18例患者的氯和碳酸氢盐不一致(9例低/高,9例高/低)。调整后,40例患者的氯和碳酸氢盐不一致(31例低/高,9例高/低),无一例一致。在调整钠和阴离子间隙后,血清氯和碳酸氢盐之间的相关性从-0.459提高到了-0.998。在内科收治的电解质紊乱患者中,血清氯和碳酸氢盐浓度之间非常密切的反比关系通常会因伴随的水紊乱和阴离子间隙酸中毒而被扭曲。