Trask Peter C, Teno Joan M, Nash Justin
Centers for Behavioral and Preventive Medicine, Brown University Medical School/The Miriam Hospital, Providence, Rhode Island 02903, USA.
J Pain Symptom Manage. 2006 Aug;32(2):104-9. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2006.03.007.
This study employed a 22-state mortality follow-back survey to examine bereaved family members' perception of the level and pattern of distressing pain in decedents with cancer at the last two sites of care. Of the 1,578 individuals interviewed, 423 of their family members had cancer listed as the leading cause of death on the decedent's death certificate. Decedents were treated at home, hospitals, hospices, or nursing homes, with more than half of the respondents (n = 216) reporting that the decedent was at more than one site of care in the last month. Forty-two percent of decedents had distressing pain (defined as "quite a bit" or "very much") at their second to last place of care, with 40% having distressing pain at the last place. There was some variation in the degree of change depending on the transition between the second to last and last places of care. For many individuals, however, the transition to another place of care did not result in an improvement in the level of distressing pain. No significant differences were found in the change in distressing pain by transition of care. Increased attention is needed not only on how to adequately manage pain and pain-related distress but also on how to improve pain reduction measures in transitions between health care settings at the end of life.
本研究采用了一项对22个州的死亡率进行追溯调查的方法,以探究丧亲家庭成员对癌症死者在最后两个护理地点时痛苦疼痛的程度和模式的认知。在接受访谈的1578人中,有423人的家庭成员在死者的死亡证明上被列为主要死因是癌症。死者在家中、医院、临终关怀机构或疗养院接受治疗,超过一半的受访者(n = 216)报告称死者在最后一个月内去过不止一个护理地点。42%的死者在倒数第二个护理地点有痛苦疼痛(定义为“相当多”或“非常多”),40%的死者在最后一个护理地点有痛苦疼痛。根据从倒数第二个护理地点到最后一个护理地点的转变,疼痛程度的变化存在一定差异。然而,对许多人来说,转到另一个护理地点并没有使痛苦疼痛程度得到改善。在护理转变导致的痛苦疼痛变化方面未发现显著差异。不仅需要更多关注如何充分管理疼痛及与疼痛相关的痛苦,还需要关注如何在生命末期医疗保健环境转变时改进疼痛减轻措施。