Shiratori Keiko
Department of Internal Medicine, Tokyo Women's Medical University School of Medicine, Tokyo, Japan.
Nihon Geka Gakkai Zasshi. 2006 Jul;107(4):164-7.
Case of pancreatic cancer have increased in number, and the number of deaths from that disease has reached 20,000 in recent years in Japan. Only a few patients with pancreatic cancer can be cured. However, the prognosis in small pancreatic cancer such as TS1 less than 2 cm is relatively good if radical surgical resection is performed. Therefore early diagnosis of pancreatic cancer is important to improve the dismal prognosis. Although clinical symptoms are not reliable for the diagnosis of pancreatic cancer, 30% of TS1 patients have abdominal or back pain. Recent epidemiologic studies have shown that familial history of pancreatic cancer, chronic pancreatitis, diabetes, obesity, and smoking are possible high-risk factors for pancreatic cancer. Serum pancreatic enzyme and tumor markers in terms of CA19-9 and CEA are measured first. Ultrasonography (US) should be performed as soon as possible. Not only tumors but also slightly dilated main pancreatic ducts and/or small simple cysts that may represent indirect changes due to pancreatic cancer can be detected with US. Enhanced computed tomography, magnetic resonance cholangiopancreatography and endoscopic US are also useful. Endoscopic retrograde cholangiopancreatography yields more detailed images of branch ducts, and the cytology of pancreatic juice can be determined following examination. Unfortunately, position-emission tomography is not a reliable method for the diagnosis of small tumors in the pancreas. Finally, TNM staging of pancreatic cancer is performed based on the results of these imaging examinations.
近年来,日本胰腺癌病例数量有所增加,死于该疾病的人数已达2万。只有少数胰腺癌患者能够治愈。然而,对于小于2厘米的TS1等小胰腺癌,如果进行根治性手术切除,预后相对较好。因此,胰腺癌的早期诊断对于改善其不佳的预后很重要。尽管临床症状对胰腺癌的诊断不可靠,但30%的TS1患者有腹痛或背痛。最近的流行病学研究表明,胰腺癌家族史、慢性胰腺炎、糖尿病、肥胖和吸烟可能是胰腺癌的高危因素。首先检测血清胰酶以及CA19-9和癌胚抗原等肿瘤标志物。应尽快进行超声检查(US)。超声不仅可以检测到肿瘤,还能发现可能代表胰腺癌间接改变的主胰管轻度扩张和/或小单纯囊肿。增强计算机断层扫描、磁共振胰胆管造影和内镜超声也很有用。内镜逆行胰胆管造影能产生更详细的分支导管图像,检查后可确定胰液的细胞学情况。不幸的是,正电子发射断层扫描对于胰腺小肿瘤的诊断不是一种可靠的方法。最后,根据这些影像学检查结果对胰腺癌进行TNM分期。