Shaw J M, Bornman P C, Krige J E J
Department of Surgery, University of Cape Town, Cape Town.
S Afr J Surg. 2006 May;44(2):70-2, 74-7.
Echinococcus granulosus remains a clinical problem in sheep and subsistence farming communities in South Africa. The most commonly affected organs are the liver and the lung. Most cysts remain clinically silent and are diagnosed incidentally or when complications occur. Clinical examination is unreliable in making the diagnosis. Serological testing has a broad range of sensitivity and specificity and is dependent on the purity of the antigens utilised. Ultrasound examination of the abdomen is gens utilised. Ultrasound examination of the abdomen is both sensitive and cost effective. Computed tomography and endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) are reserved for complicated cases. The differential diagnosis includes any cystic lesion of the liver. Liver hydatid cysts can be treated by medical or minimally invasive (laparoscopic and percutaneous) means or by conventional open surgery. The most effective chemotherapeutic agents against the parasite are the benzimidazole carbamates, albendazole and mebendazole. Albendazole is more efficacious, but recommended treatment regimens differ widely in terms of timing, length of treatment and dose. Medical treatment alone is not an effective and durable treatment option. PAIR (puncture, aspiration, injection, reaspiration) is the newest and most widely practised minimally invasive technique with encouraging results, but it requires considerable expertise. Open surgery remains the most accessible and widely practised method of treatment in South Africa. The options are either radical (pericystectomy and hepatic resection) or conservative (deroofing and management of the residual cavity). Various scolicidal agents are used intraoperatively (Eusol, hypertonic saline and others), although none have been tested in a formal randomised controlled trial. Laparoscopic surgery trials are small and unconvincing at present and should be limited to centres with expertise. Complicated cysts (intrabiliary rupture and secondary infection) may require ERCP to obtain biliary clearance before surgery, and referral to a specialist centre may be indicated.
细粒棘球绦虫在南非的绵羊和自给农业社区仍然是一个临床问题。最常受影响的器官是肝脏和肺。大多数囊肿在临床上没有症状,是在偶然情况下或出现并发症时被诊断出来的。临床检查在诊断时并不可靠。血清学检测的敏感性和特异性范围很广,并且取决于所使用抗原的纯度。腹部超声检查既敏感又具有成本效益。计算机断层扫描和内镜逆行胰胆管造影(ERCP)仅用于复杂病例。鉴别诊断包括肝脏的任何囊性病变。肝包虫囊肿可以通过药物治疗或微创(腹腔镜和经皮)手段或传统的开放手术进行治疗。对抗该寄生虫最有效的化疗药物是苯并咪唑氨基甲酸盐、阿苯达唑和甲苯达唑。阿苯达唑更有效,但推荐的治疗方案在时间、治疗长度和剂量方面差异很大。单独的药物治疗不是一种有效且持久的治疗选择。PAIR(穿刺、抽吸、注射、再抽吸)是最新且应用最广泛的微创技术,效果令人鼓舞,但它需要相当专业的知识。在南非,开放手术仍然是最容易获得且应用最广泛的治疗方法。选择包括根治性手术(囊肿切除术和肝切除术)或保守性手术(去顶术和残余腔的处理)。术中使用各种杀头节剂(优琐溶液、高渗盐水等),尽管没有一种在正式的随机对照试验中进行过测试。目前腹腔镜手术试验规模小且缺乏说服力,应限于有专业知识的中心。复杂囊肿(胆管内破裂和继发感染)可能需要在手术前进行ERCP以清除胆管,可能需要转诊至专科中心。