Hargreaves Katrina, Stewart Ruth, Sinclair Jennifer, Oliver Sandy, Thorogood Jo, Coppinger Cathy
U.K. Newborn Screening Programme Centre.
Community Pract. 2006 Jul;79(7):221-4.
New national policies and standards for newborn blood spot screening for some uncommon but serious conditions indicate that health visitors may have an increasingly important role in supporting parents. This may include offering support and guidance through times of uncertainty and hearing bad news about their baby's screening result. The U.K. Newborn Screening Programme Centre (UKNSPC) has developed resources for health professionals to support them in communicating with parents about newborn blood spot screening at different times in the screening pathway. In an era of informed choice in health care, including screening, effective communication and the provision of evidence-based information are increasingly highlighted. This paper draws attention to the importance of effective communication between health professionals and parents, and describes the resources developed specifically to support this. It outlines the communication guidelines developed by the UKNSPC, paying particular attention to the role of health visitors at critical times in parents' screening journey.
针对一些罕见但严重病症的新生儿血斑筛查新的国家政策和标准表明,健康访视员在支持家长方面可能会发挥越来越重要的作用。这可能包括在充满不确定性的时期以及家长听到有关其宝宝筛查结果的坏消息时,提供支持和指导。英国新生儿筛查项目中心(UKNSPC)已为卫生专业人员开发了资源,以帮助他们在筛查流程的不同阶段就新生儿血斑筛查与家长进行沟通。在包括筛查在内的医疗保健领域实行知情选择的时代,有效的沟通和提供基于证据的信息日益受到重视。本文提请注意卫生专业人员与家长之间有效沟通的重要性,并介绍了专门为支持这一点而开发的资源。它概述了UKNSPC制定的沟通指南,特别关注健康访视员在家长筛查过程中关键时刻所起的作用。