Yan Xin, Shen Hua, Jiang Hongjian, Zhang Chengsheng, Hu Dan, Wang Jun, Wu Xinqi
Institute of Chongqing Traditional Chinese Medicine, Chongqing, PR China.
Int J Biochem Cell Biol. 2006;38(12):2102-13. doi: 10.1016/j.biocel.2006.06.002. Epub 2006 Jun 27.
Long-term clinical observations and ongoing studies have shown significant antitumor effect of external Qi of Yan Xin Qigong which originated from traditional Chinese medicine. In order to understand the molecular and cellular mechanisms underlying the antitumor effect of external Qi of Yan Xin Qigong, we have examined its cytotoxic effect on BxPC3 pancreatic cancer cells and its effect on the Akt and extracellular signal-regulated kinase pathways. We found that external Qi of Yan Xin Qigong dramatically inhibited basal phosphorylation levels of Akt and extracellular signal-regulated kinases, epidermal growth factor-mediated phosphorylation of extracellular signal-regulated kinases, and phosphatidylinositol 3-kinase activity. External Qi of Yan Xin Qigong also inhibited constitutive and inducible activities of nuclear factor-kappa B, a target of the Akt and epidermal growth factor receptor pathways. Furthermore, a single 5min exposure of BxPC3 cells to external Qi of Yan Xin Qigong induced apoptosis, accompanied by a dramatic increase of the sub-G1 cell population, DNA fragmentation, and cleavage of caspases 3, 8 and 9, and poly(ADP-ribose) polymerase. Prolonged treatment with external Qi of Yan Xin Qigong caused rapid lysis of BxPC3 cells. In contrast, treatment of fibroblasts with external Qi of Yan Xin Qigong induced transient activation of extracellular signal-regulated kinases and Akt, and caused no cytotoxic effect. These findings suggest that external Qi of Yan Xin Qigong may differentially regulate these survival pathways in cancer versus normal cells and exert cytotoxic effects preferentially on cancer cells, and that it could potentially be a valuable approach for therapy of pancreatic carcinomas.
长期的临床观察和正在进行的研究表明,源自中医的严新气功外气具有显著的抗肿瘤作用。为了了解严新气功外气抗肿瘤作用的分子和细胞机制,我们检测了其对BxPC3胰腺癌细胞的细胞毒性作用及其对Akt和细胞外信号调节激酶通路的影响。我们发现,严新气功外气显著抑制Akt和细胞外信号调节激酶的基础磷酸化水平、表皮生长因子介导的细胞外信号调节激酶磷酸化以及磷脂酰肌醇3激酶活性。严新气功外气还抑制核因子-κB的组成型和诱导型活性,核因子-κB是Akt和表皮生长因子受体通路的靶点。此外,将BxPC3细胞单次暴露于严新气功外气5分钟可诱导细胞凋亡,同时伴随着亚G1期细胞群体的显著增加、DNA片段化以及半胱天冬酶3、8和9和聚(ADP-核糖)聚合酶的裂解。用严新气功外气长期处理导致BxPC3细胞快速裂解。相比之下,用严新气功外气处理成纤维细胞可诱导细胞外信号调节激酶和Akt的短暂激活,且未产生细胞毒性作用。这些发现表明,严新气功外气可能对癌细胞和正常细胞中的这些生存通路进行不同调节,并优先对癌细胞发挥细胞毒性作用,并且它可能是治疗胰腺癌的一种有价值的方法。