Díaz Alfredo, Ventura Francesc, Galceran Maria Teresa
AGBAR, Aigües de Barcelona, Avinguda Diagonal 211, 08018 Barcelona, Spain.
Anal Bioanal Chem. 2006 Sep;386(2):293-8. doi: 10.1007/s00216-006-0635-7. Epub 2006 Jul 29.
The simultaneous determination of several odorous trichlorobromophenols in water has been carried out by an in-sample derivatization headspace solid-phase microextraction method (HS-SPME). The analytical procedure involved their derivatization to methyl ethers with dimethyl sulfate/NaOH and further HS-SPME and gas chromatography-mass spectrometry (GC/MS) determination. Parameters affecting both the derivatization efficiency and headspace SPME procedures, such as the selection of the SPME fiber coating, derivatization-extraction time and temperature, were studied. The commercially available polydimethylsiloxane (PDMS) 100 microm and Carboxen-polydimethylsiloxane-divinylbenzene (CAR-PDMS-DVB) fibers appeared to be the most suitable for the simultaneous determination of these compounds. The precision of the HS-SPME/GC/MS method gave good relative standard deviations (RSDs) run-to-run between 9% and 19% for most of them, except for 2,5-diCl-6-Br-phenol, 2,6-diCl-3-Br-phenol and-2,3,6-triBr-phenol (22%, 25% and 23%, respectively). The method was linear over two orders of magnitude, and detection limits were compound dependent but ranged from 0.22 ng/l to 0.95 ng/l. The results obtained for water samples using the proposed SPME procedure were compared with those found with the EPA 625 method, and good agreement was achieved. Therefore, the in-sample derivatization HS-SPME/GC/MS procedure here proposed is a suitable method for the simultaneous determination of odorous trichlorobromophenols in water.
采用样品内衍生化顶空固相微萃取法(HS-SPME)同时测定水中多种有气味的三氯溴苯酚。分析过程包括用硫酸二甲酯/氢氧化钠将它们衍生化为甲基醚,然后进行HS-SPME和气相色谱-质谱联用(GC/MS)测定。研究了影响衍生化效率和顶空SPME过程的参数,如SPME纤维涂层的选择、衍生化-萃取时间和温度。市售的100μm聚二甲基硅氧烷(PDMS)纤维和碳分子筛-聚二甲基硅氧烷-二乙烯基苯(CAR-PDMS-DVB)纤维似乎最适合同时测定这些化合物。HS-SPME/GC/MS方法的精密度良好,大多数化合物的批间相对标准偏差(RSD)在9%至19%之间,但2,5-二氯-6-溴苯酚、2,6-二氯-3-溴苯酚和2,3,6-三溴苯酚除外(分别为22%、25%和23%)。该方法在两个数量级上呈线性,检测限因化合物而异,范围为0.22 ng/L至0.95 ng/L。将使用所提出的SPME方法对水样获得的结果与采用EPA 625方法得到的结果进行比较,结果吻合良好。因此,本文提出的样品内衍生化HS-SPME/GC/MS方法是同时测定水中有气味的三氯溴苯酚的合适方法。