Sapelko M V, Feroian E V, Iashvili G M, Chkhikashvili M A
Georgian Med News. 2006 Jun(135):102-5.
The efficacy of implementation of isolated autogravitational extension as well as in complex with rehabilitation-recovery measures on neurological manifestations thoracocervical osteochondrosis of spine were investigated in this work. Investigation of traction influence conducted on the 57 patients with thoracocervical osteochondrosis of spine in the acute stage has shown distinct therapeutic effectiveness of autogravitational extension in the presence of reflex manifestations of thoracocervical osteochondrosis, it's normalizing effect on the muscular-tonic changes, vertebral disorders including pain syndrome. Efficacy is achieved by applying autogravitational extension with gymnastic exercises and massage. Therapeutic effect when lying on the traction couch achieved due to equal traction effort in all section of spine. At the compression manifestations of thoracocervical osteochondrosis in the acute stage with pain syndrome efficacy of autogravitational extension is lower then at the reflex that basically is connected with impossibility of initial full relax.
本研究探讨了单独应用自重牵引以及结合康复恢复措施对脊柱胸颈段骨软骨病神经学表现的疗效。对57例处于急性期的脊柱胸颈段骨软骨病患者进行牵引影响的研究表明,自重牵引在存在胸颈段骨软骨病反射表现时具有显著的治疗效果,对肌肉紧张度变化、包括疼痛综合征在内的椎体紊乱具有正常化作用。通过将自重牵引与体操练习和按摩相结合可实现疗效。躺在牵引床上时,由于脊柱各节段的牵引力量相等,从而达到治疗效果。在急性期胸颈段骨软骨病伴有疼痛综合征的压迫表现时,自重牵引的疗效低于反射期,这主要与初始完全放松的不可能性有关。