Rosano Giuseppe M C, Vitale Cristiana, Fragasso Gabriele
Center for Clinical and Basic Research, IRCCS San Raffaele Roma, Rome, Italy.
Am J Cardiol. 2006 Sep 4;98(5A):14J-18J. doi: 10.1016/j.amjcard.2006.07.004. Epub 2006 Jul 24.
Patients with diabetes mellitus and ischemic heart disease more frequently develop heart failure and have a greater amount of myocardial ischemia, often silent, compared with patients without diabetes. Furthermore, patients with coronary artery disease (CAD) and diabetes or insulin resistance have altered myocardial metabolism and accelerated and diffuse atherogenesis with involvement of distal coronary segments that causes chronic hypoperfusion and hibernation. Therefore, in patients with diabetes and CAD, the ischemic metabolic changes are heightened by the metabolic changes in patients with diabetes. An important metabolic alteration in patients with diabetes is the increase in free fatty acid (FFA) concentrations and the increased skeletal muscle and myocardial FFA uptake and oxidation. The increased uptake and utilization of FFA and the reduced utilization of glucose as a source of energy during stress and ischemia contribute to the increased susceptibility of diabetic hearts to myocardial ischemia and to a greater decrease of myocardial performance for a given amount of ischemia compared with nondiabetic hearts. A therapeutic approach aimed at an improvement in cardiac metabolism through manipulations of the use of metabolic substrates should result in an improvement in myocardial ischemia and left ventricular (LV) function. The inhibition of FFA oxidation with trimetazidine improves cardiac metabolism at rest, increases cardiac resistance to ischemia, and therefore reduces the decrease of LV function caused by chronic hypoperfusion and repetitive episodes of myocardial ischemia in patients with and without diabetes. Thus, modulation of myocardial FFA metabolism should be the key target for metabolic interventions in patients with CAD with and without diabetes. In patients with diabetes, the effects of modulation of FFA metabolism should be even greater compared with those observed in patients without diabetes. Because of its effect on cardiac metabolism at rest and its effects on myocardial ischemia and LV function, trimetazidine should always be considered for the treatment of patients with diabetes with CAD with or without LV dysfunction.
与无糖尿病患者相比,糖尿病和缺血性心脏病患者更易发生心力衰竭,且心肌缺血量更大,常为无症状性缺血。此外,患有冠状动脉疾病(CAD)且伴有糖尿病或胰岛素抵抗的患者,其心肌代谢发生改变,动脉粥样硬化加速且呈弥漫性,累及冠状动脉远端节段,导致慢性灌注不足和心肌冬眠。因此,在糖尿病合并CAD患者中,糖尿病患者的代谢变化会加剧缺血性代谢改变。糖尿病患者的一项重要代谢改变是游离脂肪酸(FFA)浓度升高,骨骼肌和心肌对FFA的摄取及氧化增加。在应激和缺血期间,FFA摄取和利用增加,而葡萄糖作为能量来源的利用减少,这使得糖尿病心脏对心肌缺血的易感性增加,与非糖尿病心脏相比,在同等程度的缺血情况下,心肌功能下降更明显。旨在通过调控代谢底物的使用来改善心脏代谢的治疗方法,应能改善心肌缺血和左心室(LV)功能。曲美他嗪抑制FFA氧化可改善静息时的心脏代谢,增强心脏对缺血的耐受性,从而减少有无糖尿病患者因慢性灌注不足和反复心肌缺血发作导致的LV功能下降。因此,调节心肌FFA代谢应是CAD合并或不合并糖尿病患者代谢干预的关键靶点。与无糖尿病患者相比,在糖尿病患者中调节FFA代谢的效果应更为显著。由于曲美他嗪对静息时心脏代谢的影响及其对心肌缺血和LV功能的作用,对于患有CAD合并或不合并LV功能障碍的糖尿病患者,均应考虑使用曲美他嗪进行治疗。