用埃索美拉唑治疗慢性喉炎。（原英文标题中“posterior”应为“posterior”拼写错误，正确拼写为“posterior”，意为后部的，这里结合语境理解为慢性喉炎的后部炎症，即慢性喉炎，翻译时按照正确的医学病症表述呈现。）最终译文为：用埃索美拉唑治疗慢性喉炎。请注意，以上译文是在修正原英文拼写错误的基础上给出的。若按照原错误拼写“Treatment of chronic posterior laryngitis with esomeprazole.”严格翻译则为：用埃索美拉唑治疗慢性后部喉炎。此表述不太符合常见的医学病症规范名称，故推测原英文存在拼写错误并进行了修正后翻译。再次强调，最终按照修正后给出的译文为：用埃索美拉唑治疗慢性喉炎。希望这样的解释能让你清楚整个翻译过程及原因。若有其他疑问，欢迎随时提问。以下是去除所有解释说明后的译文：用埃索美拉唑治疗慢性喉炎。 - Suppr

Treatment of chronic posterior laryngitis with esomeprazole.

Ford Charles

Laryngoscope. 2006 Sep;116(9):1717-8; author reply 1718. doi: 10.1097/01.mlg.0000225956.60488.6c.

Abstract

摘要

Laryngoscope. 2006 Sep;116(9):1717-8; author reply 1718. doi: 10.1097/01.mlg.0000225956.60488.6c.

Laryngoscope. 2006 Feb;116(2):254-60. doi: 10.1097/01.mlg.0000192173.00498.ba.

Dig Dis. 2004;22(2):115-9. doi: 10.1159/000080309.

Am J Gastroenterol. 2006 Jan;101(1):8-10. doi: 10.1111/j.1572-0241.2006.00448_3.x.

Am J Physiol Gastrointest Liver Physiol. 2007 Aug;293(2):G469-74. doi: 10.1152/ajpgi.00019.2007. Epub 2007 Jun 7.

Laryngorhinootologie. 2003 May;82(5):347-52. doi: 10.1055/s-2003-39728.

Dig Liver Dis. 2006 Feb;38(2):85-90. doi: 10.1016/j.dld.2005.10.001. Epub 2005 Nov 10.

Aliment Pharmacol Ther. 2005 Nov 1;22(9):813-21. doi: 10.1111/j.1365-2036.2005.02659.x.

Leber Magen Darm. 1995 Sep;25(5):218-9.

N Engl J Med. 2009 Jul 9;361(2):206; author reply 207-8. doi: 10.1056/NEJMc090990.

20分钟写一篇综述，助力文献阅读效率提升50倍。

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

学术文献翻译模型，支持多种主流文档格式。