Bank Alan J, Kelly Aaron S, Burns Kevin V, Adler Stuart W
Department of Research, St. Paul Heart Clinic,255 North Smith Avenue, Suite 100,St. Paul, MN 55102, USA.
Curr Cardiol Rep. 2006 Sep;8(5):336-42. doi: 10.1007/s11886-006-0072-4.
Cardiac resynchronization therapy (CRT) is a well-accepted and effective therapy for treating patients with a wide QRS complex, significant left ventricular systolic dysfunction, and symptoms of advanced heart failure. However, approximately 25% to 30% of patients fail to respond to this therapy. Most large studies have used electrical dyssynchrony (wide QRS) as a main entrance criterion. Emerging data suggest that mechanical dyssynchrony may be a more important factor in selecting appropriate candidates for CRT. New echocardiographic (ECHO) imaging modalities such as tissue Doppler imaging, three-dimensional ECHO, and speckle tracking ECHO are able to quantify left ventricular mechanical dyssynchrony. These techniques are currently being used to assist in the selection of patients for CRT. Recently published and ongoing studies are addressing the use of CRT in patients who do not meet the standard criteria, such as patients with atrial fibrillation, mild to moderate heart failure, narrow QRS complex, and acute myocardial infarction.
心脏再同步治疗(CRT)是一种被广泛接受且有效的治疗方法,用于治疗QRS波群增宽、左心室收缩功能显著障碍以及有晚期心力衰竭症状的患者。然而,约25%至30%的患者对这种治疗无反应。大多数大型研究将电不同步(宽QRS波)作为主要入选标准。新出现的数据表明,机械不同步可能是为CRT选择合适候选者时更重要的因素。新的超声心动图(ECHO)成像模式,如组织多普勒成像、三维ECHO和斑点追踪ECHO,能够量化左心室机械不同步。这些技术目前正被用于协助CRT患者的选择。最近发表的以及正在进行的研究正在探讨CRT在不符合标准标准的患者中的应用,如心房颤动、轻至中度心力衰竭、QRS波群狭窄以及急性心肌梗死患者。