Suppr超能文献

如今谁应该服用他汀类药物?来自近期临床试验的经验教训。

Who should receive a statin these days? Lessons from recent clinical trials.

作者信息

Shepherd J

机构信息

Institute of Biochemistry, Royal Infirmary, Glasgow, UK.

出版信息

J Intern Med. 2006 Oct;260(4):305-19. doi: 10.1111/j.1365-2796.2006.01700.x.

Abstract

The 3-hydroxy-3-methylglutaryl coenzyme A reductase inhibitors or statins are the most successful cardiovascular drugs of all time. By interrupting cholesterol synthesis in the liver, they activate hepatocyte low-density lipoprotein (LDL) receptors and produce consistent and predictable reductions in circulating LDL cholesterol with resulting reproducible improvements in cardiovascular risk by retarding or even regressing the march of atherosclerosis in all major arterial trees (coronary, cerebral and peripheral). Clinical trials have demonstrated their capacity not only to extend life, but also to improve its quality by retarding the progression of diabetes mellitus and chronic renal disease and by enhancing central and peripheral blood flow. They are amongst the most extensively investigated pharmaceutical agents in current clinical use. In cardiovascular end-point trials they have proven ability to help prevent that first and all important myocardial infarction and to reduce the likelihood of a recurrence in those who do succumb. They are equally effective in men and women of all ages and at all levels of cardiovascular risk, whether caused by hypercholesterolaemia, hypertension, cigarette smoking, diabetes mellitus or the metabolic syndrome. In addition, they improve the outlook of patients with familial hypercholesterolaemia whose LDL receptor function is deficient or defective; and all of this comes at minimal risk to the recipient. Their most important potential side effect is myopathy, which on very rare occasions may lead to rhabdomyolysis. Clinical experience shows that myopathic symptoms with creatine kinase levels raised to more than 10 times the upper limit of normal is seen in <0.01% of recipients and progression to fatal rhabdomyolysis because of renal failure has been recorded in only 0.15 cases per million prescriptions. Liver function abnormalities are also, rarely, seen. Again, the frequency of raised aspartate or alanine aminotransferase to more than three times the normal limit is encountered in no more than 1-2% of all treated patients and is completely reversible upon withdrawal of treatment. Progression to hepatitis or liver failure does not occur. This constellation of benefits with little side effect penalty has resulted in the comparison of statins with antibiotics in the global battle against cardiovascular disease.

摘要

3-羟基-3-甲基戊二酰辅酶A还原酶抑制剂,即他汀类药物,是有史以来最成功的心血管药物。通过阻断肝脏中的胆固醇合成,它们激活肝细胞低密度脂蛋白(LDL)受体,并使循环中的LDL胆固醇持续且可预测地降低,通过延缓甚至逆转所有主要动脉树(冠状动脉、脑动脉和外周动脉)中的动脉粥样硬化进程,从而可重现地改善心血管风险。临床试验已证明它们不仅能够延长寿命,还能通过延缓糖尿病和慢性肾病的进展以及增加中枢和外周血流量来提高生活质量。它们是目前临床使用中研究最广泛的药物之一。在心血管终点试验中,它们已被证明有能力帮助预防首次且至关重要的心肌梗死,并降低那些发病者复发的可能性。它们对所有年龄段、处于各种心血管风险水平的男性和女性均同样有效,无论这些风险是由高胆固醇血症、高血压、吸烟、糖尿病还是代谢综合征引起的。此外,它们还能改善家族性高胆固醇血症患者的预后,这些患者的LDL受体功能存在缺陷;而所有这些对接受者来说风险极小。它们最重要的潜在副作用是肌病,在极少数情况下可能导致横纹肌溶解。临床经验表明,肌酸激酶水平升高至正常上限10倍以上的肌病症状在不到0.01%的接受者中出现,因肾衰竭进展为致命横纹肌溶解的情况每百万张处方中仅记录到0.15例。肝功能异常也很少见。同样,在所有接受治疗的患者中,天冬氨酸或丙氨酸转氨酶升高至正常上限三倍以上的频率不超过1% - 2%,并且在停药后完全可逆。不会进展为肝炎或肝衰竭。这种益处众多而副作用极小的情况使得他汀类药物在全球对抗心血管疾病的斗争中可与抗生素相媲美。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验