Anyangwe Stella C E, Mtonga Chipayeni, Chirwa Ben
World Health Organization Country Office, Andrew Mwenya/Beit Roads, P. O. Box 32346, Lusaka, Republic of Zambia, Africa.
Int J Environ Res Public Health. 2006 Sep;3(3):217-27. doi: 10.3390/ijerph2006030026.
The United Nations Millennium Development Goals (MDGs) are a series of 8 goals and 18 targets aimed at ending extreme poverty by 2015, and there are 48 quantifiable indicators for monitoring the process. Most of the MDGs are health or health-related goals. Though the MDGs might sound ambitious, it is imperative that the world, and sub-Saharan Africa in particular, wake up to the persistent and unacceptably high rates of extreme poverty that populations live in, and find lasting solutions to age-old problems. Extreme poverty is a cause and consequence of low income, food insecurity and hunger, education and gender inequities, high disease burden, environmental degradation, insecure shelter, and lack of access to safe drinking water and basic sanitation. It is also directly linked to unsound governance and inequitable distribution of public wealth. While many regions in the world will strive to attain the MDGs by 2015, most of the countries in sub-Saharan Africa, with major human development challenges associated with socio-economic disparities, will not. Zambia's MDG progress reports of 2003 and 2005 show that despite laudable political commitment and some advances made towards achieving universal primary education, gender equality, improvement of child health and management of the HIV/AIDS epidemic, it is not likely that Zambia will achieve even half of the goals. Zambia's systems have been weakened by high disease burden and excess mortality, natural and man-made environmental threats and some negative effects of globalization such as huge external debt, low world prices for commodities and the human resource "brain drain", among others. Urgent action must follow political will, and some tried and tested strategies or "quick wins" that have been proven to produce high positive impact in the short term, need to be rapidly embarked upon by Zambia and other countries in sub-Saharan Africa if they are to achieve the Millennium Development Goals.
联合国千年发展目标(MDGs)是一系列包含8个目标和18个具体指标的目标体系,旨在到2015年消除极端贫困,并有48个可量化指标用于监测进展情况。千年发展目标中的多数都是健康或与健康相关的目标。尽管千年发展目标听起来雄心勃勃,但世界,尤其是撒哈拉以南非洲地区,必须清醒地认识到当地民众长期处于极端贫困状态且贫困率高得令人无法接受这一现状,并找到解决这些由来已久问题的持久办法。极端贫困是低收入、粮食不安全与饥饿、教育和性别不平等、高疾病负担、环境退化、住房不安全以及缺乏安全饮用水和基本卫生设施的一个成因和后果。它还与治理不善和公共财富分配不公直接相关。虽然世界上许多地区将努力在2015年实现千年发展目标,但撒哈拉以南非洲的大多数国家由于面临与社会经济差距相关的重大人类发展挑战,将无法实现这些目标。赞比亚2003年和2005年的千年发展目标进展报告显示,尽管赞比亚做出了值得称赞的政治承诺,并在实现普及初等教育、性别平等、改善儿童健康和管理艾滋病毒/艾滋病疫情方面取得了一些进展,但赞比亚甚至不太可能实现半数目标。赞比亚的系统因高疾病负担和高死亡率、自然和人为环境威胁以及全球化的一些负面影响(如巨额外债、世界商品价格低迷和人力资源“人才外流”等)而受到削弱。必须在政治意愿之后采取紧急行动,如果赞比亚和撒哈拉以南非洲的其他国家要实现千年发展目标,就需要迅速着手实施一些经过试验和检验、已证明能在短期内产生高度积极影响的战略或“速赢”举措。