Shikama Yusuke, Uchida Nanako, Hamazaki Nanae, Satou Youko, Takase Hiroyasu, Takamiya Yusuke, Morishita Tetsuya, Nakajima Hiroaki
Respiratory Disease Center, Showa University Northern Yokohama Hospital.
Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2006 Aug;44(8):601-5.
A 19-year-old man consulted a doctor for swelling of his neck and shortness of breath. The day before, he woke up with a slight cough and upper chest pain early in the morning. He went to school and spent the day as usual. He did not have a history of asthma or violent cough. The next day, chest radiography showed subcutaneous emphysema and pneumomediastinum. Computed tomography not only confirmed the presence of mediastinal and subcutaneous air, but also demonstrated a linear radiolucent stripe in the spinal canal corresponding to epidural emphysema. The patient did not have any neurologic findings. His general condition remained good except that his arterial blood oxygen saturation slightly decreased to 95%. Laboratory data were normal, except for serum IgE, which was elevated (2072 IU/ml). He stayed at rest and was treated conservatively and his symptoms improved within a few days. Seven days later, the intraspinal air and pneumomediastinum had resolved spontaneously on follow-up chest computed tomography (CT).
一名19岁男性因颈部肿胀和呼吸急促就医。前一天清晨,他醒来时伴有轻微咳嗽和上胸部疼痛。他去上学并像往常一样度过了一天。他没有哮喘或剧烈咳嗽史。第二天,胸部X线检查显示皮下气肿和纵隔气肿。计算机断层扫描不仅证实了纵隔和皮下有气体,还显示椎管内有一条与硬膜外气肿相对应的线性透亮条纹。该患者没有任何神经系统症状。除动脉血氧饱和度略有下降至95%外,他的一般状况良好。实验室检查数据均正常,只有血清IgE升高(2072 IU/ml)。他卧床休息并接受保守治疗,症状在几天内有所改善。七天后,随访胸部计算机断层扫描(CT)显示椎管内气体和纵隔气肿已自行消退。