Dietel Wieland, Pottier Roy, Pfister Wolfgang, Schleier Peter, Zinner Karen
Institute for Optics and Quantum Electronics, Friedrich Schiller University Jena, Max-Wien-Platz 1, D 07743 Jena, Germany.
J Photochem Photobiol B. 2007 Jan 3;86(1):77-86. doi: 10.1016/j.jphotobiol.2006.07.006. Epub 2006 Sep 14.
Aminolaevulinic acid (ALA) induces porphyrin formation in almost all living cells. The fluorescence spectra of porphyrins produced from a variety of 31 bacterial strains from the human oral cavity and other parts of digestive tract have been examined. Many of the bacteria exposed to ALA were able to induce protoporphyrin IX (PpIX) fluorescence, but under aerobic condition some bacteria can also produced different fluorescent porphyrins, in particular water-soluble porphyrins that can arise from an oxidation of the corresponding porphyrinogen precursors. The formation of fluorescent porphyrins can be different from one bacterial strain to another, but also one specific bacterium can form different fluorescent porphyrins. Irradiation of the ALA incubated cultures led to a rapid formation of water-soluble porphyrins exhibiting fluorescence maxima at wavelengths of 618-620 nm. This light induced formation of water-soluble porphyrins could be attributed to a photooxidation of the non-fluorescent (Uro/Copro)-porphyrinogen precursors. Addition of detergents to some of the bacterial cultures led to a strong PpIX fluorescence increase, indicating that some of the PpIX originally produced can be present in a non-fluorescent, probably aggregated, form. The large abundance of bacteria in the oral cavity and other parts of digestive tract, with their capacity to easily produce fluorescent porphyrins, indicates that such bacterial fluorescence should be suppressed during the ALA-based diagnosis of tumours in order to eliminate false positive results.
氨基乙酰丙酸(ALA)能在几乎所有活细胞中诱导卟啉形成。已检测了来自人类口腔和消化道其他部位的31种细菌菌株产生的卟啉的荧光光谱。许多接触ALA的细菌能够诱导原卟啉IX(PpIX)荧光,但在有氧条件下,一些细菌也能产生不同的荧光卟啉,特别是可由相应卟啉原前体氧化产生的水溶性卟啉。荧光卟啉的形成因细菌菌株而异,而且一种特定细菌也能形成不同的荧光卟啉。对经ALA孵育的培养物进行照射会导致快速形成在618 - 620nm波长处呈现荧光最大值的水溶性卟啉。这种光诱导的水溶性卟啉形成可归因于非荧光(尿卟啉/粪卟啉)卟啉原前体的光氧化。向一些细菌培养物中添加洗涤剂会导致PpIX荧光强烈增加,这表明最初产生的一些PpIX可能以非荧光的、可能聚集的形式存在。口腔和消化道其他部位大量存在的细菌,因其易于产生荧光卟啉的能力,表明在基于ALA的肿瘤诊断过程中应抑制这种细菌荧光,以消除假阳性结果。