Mortola Jacopo P
Department of Physiology, McGill University, 3655 Promenade Sir William Osler, Montreal, Quebec, Canada H3G 1Y6.
Comp Biochem Physiol A Mol Integr Physiol. 2006 Dec;145(4):441-8. doi: 10.1016/j.cbpa.2006.07.020. Epub 2006 Aug 4.
We asked to what extent cold exposure during embryonic growth, and the accompanying hypometabolism, may interfere with the normal development of thermogenesis. White Leghorn chicken eggs were incubated in control conditions (38 degrees C) or at 36 or 35 degrees C. Embryos incubated at a lower temperature (34 degrees C) failed to hatch. The cold-incubated embryos had lower oxygen consumption (VO2) and body weight (W) throughout incubation, and hatching was delayed by about, respectively, 1 and 2 days. The W-VO2 relationship of the cold-incubated embryos was as in controls, indicating that cold-induced hypometabolism was at the expense of the growth, not the maintenance, component of VO2. At embryonic day E11, the metabolic response to changes in ambient temperature (T) over the 30-39 degrees C range was typically poikilothermic, with Q10 = 1.8-1.9, and similar among all sets of embryos. Toward the end of incubation (E20), the thermogenic responses of the cold-incubated embryos were significantly lower than in controls. This difference occurred also in the few-hour old hatchlings (H1), even though, at this time, W was similar among groups. Exposure to cold during only the last 3 days of incubation (from E18 to H1), i.e. during the developmental onset of the endothermic mechanisms, did not lower the thermogenic capacity of the hatchlings. In conclusion, sustained cold-induced hypometabolism throughout incubation blunted the rate of embryonic growth and the development of thermogenesis. This latter phenomenon could be an example of epigenetic regulation, i.e. of environmental factors exerting a long-term effect on gene expression.
我们研究了胚胎发育过程中冷暴露以及随之而来的低代谢在多大程度上可能干扰产热的正常发育。将白来航鸡的鸡蛋在对照条件(38摄氏度)或36或35摄氏度下孵化。在较低温度(34摄氏度)下孵化的胚胎未能孵化。在整个孵化过程中,冷孵育的胚胎耗氧量(VO2)和体重(W)较低,孵化分别延迟约1天和2天。冷孵育胚胎的W-VO2关系与对照相同,表明冷诱导的低代谢是以VO2的生长部分而非维持部分为代价的。在胚胎发育第11天,在30-39摄氏度范围内,对环境温度(T)变化的代谢反应通常是变温的,Q10 = 1.8-1.9,并且在所有胚胎组中相似。在孵化接近尾声时(E20),冷孵育胚胎的产热反应明显低于对照。这种差异在几小时大的雏鸡(H1)中也存在,尽管此时各组之间的W相似。仅在孵化的最后3天(从E18到H1),即在吸热机制发育开始期间暴露于寒冷,并没有降低雏鸡的产热能力。总之,在整个孵化过程中持续的冷诱导低代谢减缓了胚胎生长速度和产热的发育。后一种现象可能是表观遗传调控的一个例子,即环境因素对基因表达产生长期影响。