de Boer Wink, de Wit Niek, Geldof Han, Hazelhoff Bernard, Bergmans Paul, Smout André, Tytgat Guido
Department of Internal Medicine and Gastroenterology, Bernhoven Hospital, Oss, The Netherlands.
Scand J Gastroenterol. 2006 Oct;41(10):1147-54. doi: 10.1080/00365520600741546.
The findings of several studies suggest that proton-pump inhibitors (PPIs) suppress gastric acid more effectively in Helicobacter pylori-infected (Hp +) than in non-infected (Hp -) patients, but there has been no evaluation of the short-term clinical response.
Results of the first week of treatment with rabeprazole in Hp+ and Hp- patients with gastroesophageal reflux disease (GERD) were compared in a large prospective open-label, multicenter, cohort study in general and specialized practices. GERD patients were recruited on the basis of either typical symptoms alone or endoscopic results, assessed for H. pylori infection and treated with rabeprazole (20 mg). Heartburn and regurgitation symptoms were assessed daily during the first 7 days. Outcome parameters were calculated for both symptoms and compared between Hp+ and Hp- patients.
Data on 1548 patients (74.5% Hp-, 25.5% Hp + ) were available. Mean heartburn and regurgitation scores decreased during the first week. For both symptoms, more than 70% of the patients had "adequate" symptom relief at day 5, and more than 80% at day 7. "Complete" symptom relief was reached in more than 70% of patients. Mean onset of adequate symptom control was about 4 days. In Hp+ and Hp- patients there was no difference in response for any of the parameters.
Among patients treated with rabeprazole in clinical practice, H. pylori infection or its absence has no effect on the speed or degree of GERD symptom relief. Infected patients and non-infected patients can therefore be treated with a similar dose. When treating heartburn with rabeprazole, physicians do not need to consider the patient's H. pylori status and most patients (>80%) have adequate symptom relief after just a few days of treatment.
多项研究结果表明,质子泵抑制剂(PPIs)在幽门螺杆菌感染(Hp+)患者中比未感染(Hp-)患者更有效地抑制胃酸,但尚未对短期临床反应进行评估。
在一项大型前瞻性开放标签、多中心队列研究中,比较了在普通和专科诊所中,雷贝拉唑治疗幽门螺杆菌阳性(Hp+)和阴性(Hp-)胃食管反流病(GERD)患者第一周的治疗结果。GERD患者根据单纯典型症状或内镜检查结果招募,评估幽门螺杆菌感染情况并接受雷贝拉唑(20毫克)治疗。在最初7天内每天评估烧心和反流症状。计算两种症状的结果参数并在Hp+和Hp-患者之间进行比较。
获得了1548例患者的数据(74.5%为Hp-,25.5%为Hp+)。第一周内平均烧心和反流评分下降。对于这两种症状,超过70%的患者在第5天症状得到“充分”缓解,第7天超过80%。超过70%的患者实现了“完全”症状缓解。症状得到充分控制的平均起效时间约为4天。在Hp+和Hp-患者中,任何参数的反应均无差异。
在临床实践中接受雷贝拉唑治疗的患者中,幽门螺杆菌感染与否对GERD症状缓解的速度或程度没有影响。因此,感染患者和未感染患者可以用相似剂量治疗。使用雷贝拉唑治疗烧心时,医生无需考虑患者的幽门螺杆菌状态,大多数患者(>80%)在治疗几天后症状即可得到充分缓解。