Garcia-Reyero Natàlia, Grimalt Joan O, Vives Ingrid, Fernandez Pilar, Piña Benjamin
Institut de Biologia Molecular de Barcelona (CSIC), Jordi Girona 18, 08034 Barcelona, Catalonia, Spain.
Environ Pollut. 2007 Feb;145(3):745-52. doi: 10.1016/j.envpol.2006.05.021. Epub 2006 Sep 25.
Fish muscle extracts from ten European mountain lakes were analyzed for organochlorine compounds (OCs) and estrogenic activity, the latter by a recombinant yeast assay based on the human estrogen receptor. Seventy percent of the samples showed estrogenic activity above detection limits and a subset of five samples showed estrogenic activities, equivalent to more than 10,000 pg/g of estradiol. These highly estrogenic samples occurred in two lakes, Velké Hinçovo in the Tatra Mountains and Redon in the Pyrenees. Principal component analysis correlated estrogenic activity of muscle extracts to fish age and concentrations of the more chlorinated polychlorobiphenyls (PCBs). This is consistent with previously observed correlations of these PCBs with fish age. In addition, most fish with high estrogenic activity were found in lakes containing high OC levels in the sediments, which gives further ground to atmospheric deposition of anthropogenic pollutants as main process leading to the observed endocrine disruption effects.
对来自十个欧洲山区湖泊的鱼肉提取物进行了有机氯化合物(OCs)和雌激素活性分析,后者通过基于人类雌激素受体的重组酵母试验进行测定。70%的样本显示出高于检测限的雌激素活性,五个样本的子集显示出相当于超过10,000 pg/g雌二醇的雌激素活性。这些高雌激素活性样本出现在两个湖泊中,一个是塔特拉山脉的大欣乔沃湖,另一个是比利牛斯山脉的雷东湖。主成分分析将肌肉提取物的雌激素活性与鱼的年龄以及更多氯化多氯联苯(PCBs)的浓度相关联。这与之前观察到的这些多氯联苯与鱼年龄的相关性一致。此外,大多数具有高雌激素活性的鱼发现于沉积物中有机氯水平较高的湖泊中,这进一步证明人为污染物的大气沉降是导致观察到的内分泌干扰效应的主要过程。