Sévin Mathieu, Lesca Gaëtan, Baumann Nicole, Millat Gilles, Lyon-Caen Olivier, Vanier Marie T, Sedel Frédéric
Assistance Publique-Hôpitaux de Paris, Fédération des maladies du système nerveux, Paris, France.
Brain. 2007 Jan;130(Pt 1):120-33. doi: 10.1093/brain/awl260. Epub 2006 Sep 26.
Niemann-Pick disease type C (NPC) is a fatal neurovisceral lipid storage disease of autosomal inheritance resulting from mutations in either the NPC1 (95% of families) or NPC2 gene. The encoded proteins appear to be involved in lysosomal/late endosomal transport of cholesterol, glycolipids and other molecules but their exact function is still unknown. The clinical spectrum of the disease ranges from a neonatal rapidly fatal disorder to an adult-onset chronic neurodegenerative disease. Based upon a comprehensive study of 13 unrelated adult patients diagnosed in France over the past 20 years as well as the analysis of the 55 other cases published since 1969, we have attempted to delineate the major clinical, radiological, biochemical and genotypic characteristics of adult NPC. Overall, mean age at onset (+/-SD) of neuropsychiatric symptoms was 25 +/- 9.7 years. The diagnosis of NPC was established after a mean delay of 6.2 +/- 6.4 years and the mean age at death (calculated from 20 cases) was 38 +/- 10.2 years. Major clinical features included cerebellar ataxia (76%), vertical supranuclear ophthalmoplegia (VSO, 75%), dysarthria, (63%), cognitive troubles (61%), movement disorders (58%), splenomegaly (54%), psychiatric disorders (45%) and dysphagia (37%). Less frequent signs were epilepsy and cataplexy. During the course of the disease, clinical features could be subdivided into (i) visceral signs (hepatomegaly or splenomegaly), (ii) cortical signs (psychiatric cognitive disorders and epilepsy); and (iii) deep brain signs (VSO, ataxia, movement disorders, dysarthria, dysphagia, cataplexy) which exhibited different evolution patterns. Asymptomatic and non-evolutive visceral signs were often noticed since early childhood (38.5% of our patients), followed by mild cortical signs in childhood (learning difficulties) and early adulthood (62% of cases among which 38% were psychiatric disorders). Deep brain signs were observed in 96% of patients and were usually responsible for death. In general, there was a good correlation between clinical signs and the localization of brain atrophy on MRI. The 'variant' biochemical phenotype characterized by mild abnormalities of the cellular trafficking of endocytosed cholesterol was over-represented in the adult form of NPC and seemed associated with less frequent splenomegaly in childhood and lesser psychiatric signs. Involvement of the NPC1 gene was shown in 33 families and of the NPC2 gene in one. Improving the knowledge of the disease among psychiatrists and neurologists appears essential since emerging treatments should be more efficient at the visceral or cognitive/psychiatric stages of the disease, before the occurrence of widespread deep brain neurological lesions.
尼曼-匹克C型病(NPC)是一种常染色体隐性遗传的致命性神经内脏脂质贮积病,由NPC1基因(95%的家系)或NPC2基因突变引起。编码的蛋白质似乎参与胆固醇、糖脂和其他分子的溶酶体/晚期内体转运,但其确切功能仍不清楚。该疾病的临床谱范围从新生儿期迅速致命的疾病到成人起病的慢性神经退行性疾病。基于对过去20年在法国诊断的13例无关成年患者的全面研究以及对1969年以来发表的其他55例病例的分析,我们试图勾勒出成人NPC的主要临床、放射学、生化和基因型特征。总体而言,神经精神症状的平均起病年龄(±标准差)为25±9.7岁。NPC的诊断平均延迟6.2±6.4年后确立,平均死亡年龄(根据20例计算)为38±10.2岁。主要临床特征包括小脑共济失调(76%)、垂直性核上性眼肌麻痹(VSO,75%)、构音障碍(63%)、认知障碍(61%)、运动障碍(58%)、脾肿大(54%)、精神障碍(45%)和吞咽困难(37%)。较少见的体征是癫痫和猝倒。在疾病过程中,临床特征可细分为:(i)内脏体征(肝肿大或脾肿大);(ii)皮质体征(精神认知障碍和癫痫);以及(iii)深部脑体征(VSO、共济失调、运动障碍、构音障碍、吞咽困难、猝倒),它们表现出不同的演变模式。无症状且无进展的内脏体征常在儿童早期就被注意到(我们的患者中有38.5%),随后在儿童期(学习困难)和成年早期出现轻度皮质体征(62%的病例,其中38%为精神障碍)。96%的患者观察到深部脑体征,通常是死亡的原因。一般来说,临床体征与MRI上脑萎缩的定位之间有良好的相关性。以胞吞胆固醇细胞转运轻度异常为特征的“变异型”生化表型在成人型NPC中占比过高,似乎与儿童期脾肿大较少和精神体征较轻有关。33个家系显示有NPC1基因受累,1个家系显示有NPC2基因受累。鉴于新兴治疗方法在疾病的内脏或认知/精神阶段、在广泛的深部脑神经系统病变出现之前应更有效,提高精神科医生和神经科医生对该疾病的认识显得至关重要。