Borthwick Gillian M, Johnson A Sarah, Partington Matthew, Burn John, Wilson Robert, Arthur Helen M
Institute of Human Genetics, International Centre for Life, University of Newcastle, NE1 3BZ, UK.
FASEB J. 2006 Oct;20(12):2009-16. doi: 10.1096/fj.06-5987com.
A range of antineoplastic properties is attributed to aspirin, thought to be due to inhibition of cyclooxygenase (Cox) enzymes in tumor cells. One important outcome is that by reducing angiogenic factor secretion by cancer cells, aspirin also inhibits angiogenesis, thereby restricting tumor growth. However, aspirin may also have direct effects on endothelial cells to regulate angiogenesis. Our aim was to quantitate these effects and determine whether they occurred through inhibiting Cox enzymes. The effects of aspirin, salicylate (the natural deacetylated form of aspirin), and the selective Cox inhibitors SC560 and Celecoxib on endothelial cell proliferation, viability, and angiogenesis were compared. Therapeutic aspirin concentrations (0.5 mM) had no detectable effect on endothelial cell viability or proliferation but caused a striking reduction in tubule formation in a three-dimensional collagen angiogenesis assay. This was also seen with equimolar concentrations of salicylate, while selective Cox inhibitors did not inhibit angiogenesis in this assay either alone or in combination. Furthermore, high doses of aspirin or salicylate (5 mM), well above therapeutic plasma concentrations, lead to endothelial cell apoptosis. We conclude that aspirin, at therapeutic concentrations, directly inhibits angiogenesis via a Cox-independent mechanism, which may significantly contribute to its neoplastic protective effects.
阿司匹林具有一系列抗肿瘤特性,据认为这是由于其抑制肿瘤细胞中的环氧化酶(Cox)所致。一个重要的结果是,通过减少癌细胞分泌血管生成因子,阿司匹林还能抑制血管生成,从而限制肿瘤生长。然而,阿司匹林也可能对内皮细胞有直接作用来调节血管生成。我们的目的是量化这些作用,并确定它们是否通过抑制Cox酶而发生。比较了阿司匹林、水杨酸盐(阿司匹林的天然脱乙酰形式)以及选择性Cox抑制剂SC560和塞来昔布对内皮细胞增殖、活力和血管生成的影响。治疗浓度的阿司匹林(0.5 mM)对内皮细胞活力或增殖没有可检测到的影响,但在三维胶原蛋白血管生成试验中导致小管形成显著减少。等摩尔浓度的水杨酸盐也有同样的现象,而选择性Cox抑制剂单独或联合使用在该试验中均未抑制血管生成。此外,高剂量的阿司匹林或水杨酸盐(5 mM),远高于治疗性血浆浓度,会导致内皮细胞凋亡。我们得出结论,治疗浓度的阿司匹林通过一种不依赖Cox的机制直接抑制血管生成,这可能对其肿瘤保护作用有显著贡献。