Pföhler Claudia, Tschöp Sabine, König Jochem, Rass Knuth, Tilgen Wolfgang
Department of Dermatology, The Saarland University Hospital bInstitute for Medical Biometry, Epidemiology and Medical Informatics, Homburg/Saar, Germany.
Melanoma Res. 2006 Oct;16(5):413-21. doi: 10.1097/01.cmr.0000222599.35062.84.
Patients with melanoma may experience a variety of different vision symptoms, in part associated with melanoma-associated retinopathy. For several melanoma patients with or without melanoma-associated retinopathy, colour vision deficiencies, especially involving the tritan system, have been reported. The frequency of colour vision deficiencies in a larger cohort of melanoma patients has not yet been investigated. The aim of this study was to investigate the frequency of colour vision deficiencies in melanoma patients subject to stage of disease, prognostic factors such as tumour thickness or Clark level, S100-beta and predisposing diseases that may have an impact on colour vision (hypertension, diabetes mellitus, glaucoma or cataract). Three hundred melanoma patients in different tumour stages and 100 healthy age-matched and sex-matched controls were examined with the saturated Farnsworth panel D 15 test. Seventy out of 300 (23.3%) melanoma patients and 12/100 (12%) controls showed pathologic results in colour testing. This discrepancy was significant (P < 0.016; odds ratio = 2.23, 95% confidence interval 1.15-4.32). Increasing age was identified as a highly significant (P = 0.0005) risk factor for blue vision deficiency. Adjusting for the age and predisposing diseases, we could show that melanoma was associated with the risk of blue vision deficiency. The frequency of blue vision deficiency in 52/260 melanoma patients without predisposing diseases (20%) compared with 4/78 controls without predisposing diseases (5.1%) differed significantly (odds ratio 4.441; confidence interval 1.54-12.62; P < 0.004). In 260 melanoma patients without predisposing diseases, blue vision deficiency, as graded on a 6-point scale, showed a weak positive correlation (Spearman) with tumour stage (r = 0.147; P < 0.01), tumour thickness (r = 0.10; P = 0.0035), Clark level (r = 0.12; P = 0.04) and a weak negative correlation with time since initial diagnosis (r = -0.11; P = 0.0455). Blue vision deficiency is associated with melanoma, but is only weakly related to stage of disease. Although we saw a positive correlation with well-known prognostic markers, such as tumour thickness and Clark level, blue vision deficiency as assessed by the Farnsworth panel D 15 test in general is inappropriate as a marker of tumour progression. For the use of blue vision deficiency in melanoma patients without predisposing diseases, a diligent test performance and interpretation is very important.
黑色素瘤患者可能会出现各种不同的视力症状,部分与黑色素瘤相关性视网膜病变有关。对于一些有或没有黑色素瘤相关性视网膜病变的黑色素瘤患者,已经报告了色觉缺陷,尤其是涉及蓝黄色觉系统的缺陷。尚未对更大规模黑色素瘤患者队列中的色觉缺陷发生率进行调查。本研究的目的是调查黑色素瘤患者中色觉缺陷的发生率,该发生率与疾病分期、肿瘤厚度或克拉克分级等预后因素、S100-β以及可能对视功能有影响的易感疾病(高血压、糖尿病、青光眼或白内障)有关。对300例处于不同肿瘤分期的黑色素瘤患者以及100名年龄和性别匹配的健康对照者进行了饱和法恩斯沃思D-15色盘测试。300例黑色素瘤患者中有70例(23.3%),100名对照者中有12例(12%)在色觉测试中显示出病理结果。这种差异具有统计学意义(P<0.016;优势比=2.23,95%置信区间1.15 - 4.32)。年龄增长被确定为蓝黄色觉缺陷的一个高度显著(P = 0.0005)的危险因素。在对年龄和易感疾病进行校正后,我们发现黑色素瘤与蓝黄色觉缺陷风险相关。52例无易感疾病的黑色素瘤患者中蓝黄色觉缺陷的发生率(20%)与78例无易感疾病的对照者中蓝黄色觉缺陷的发生率(5.1%)相比,差异有统计学意义(优势比4.441;置信区间1.54 - 12.62;P<0.004)。在260例无易感疾病的黑色素瘤患者中,以6分制分级的蓝黄色觉缺陷与肿瘤分期呈弱正相关(斯皮尔曼相关系数r = 0.147;P<0.01),与肿瘤厚度呈弱正相关(r = 0.10;P = 0.0035),与克拉克分级呈弱正相关(r = 0.12;P = 0.04),与初次诊断后的时间呈弱负相关(r = -0.11;P = 0.0455)。蓝黄色觉缺陷与黑色素瘤相关,但与疾病分期仅呈弱相关。尽管我们发现它与肿瘤厚度和克拉克分级等已知预后标志物呈正相关,但通过法恩斯沃思D-15色盘测试评估的蓝黄色觉缺陷总体上不适宜作为肿瘤进展的标志物。对于在无易感疾病的黑色素瘤患者中使用蓝黄色觉缺陷进行评估,严格的测试操作和解读非常重要。