Robotin Monica C, Penman Andrew G
The Cancer Council New South Wales, Sydney, NSW, Australia.
Med J Aust. 2006 Oct 2;185(7):377-9. doi: 10.5694/j.1326-5377.2006.tb00614.x.
Although viewed with scepticism by the medical and scientific community, complementary and alternative medicine (CAM) is being used by about 50% of Australians. Integrative medicine is a holistic approach to cancer care, with some CAM of proven effectiveness being used as adjuvants to conventional medical treatments. However, there is little evidence of a systematic process of evaluation or dialogue between mainstream cancer medicine and CAM providers in Australia. Collaboration, guidance and support for relevant research in this area are needed. The key elements of a process of furthering integrative medicine include improving knowledge about CAM; addressing uncertainties about CAM efficacy and safety; improving communication about CAM between medical practitioners and patients, and between medical practitioners and CAM practitioners; introducing regulatory frameworks and credentialing of CAM practitioners; and addressing ethical issues.
尽管补充和替代医学(CAM)受到医学和科学界的怀疑,但约50%的澳大利亚人正在使用它。整合医学是一种整体的癌症护理方法,一些已被证明有效的补充和替代医学被用作传统医学治疗的辅助手段。然而,在澳大利亚,几乎没有证据表明主流癌症医学与补充和替代医学提供者之间存在系统的评估或对话过程。需要对该领域的相关研究进行合作、指导和支持。推进整合医学过程的关键要素包括提高对补充和替代医学的认识;解决补充和替代医学疗效和安全性方面的不确定性;改善医生与患者之间以及医生与补充和替代医学从业者之间关于补充和替代医学的沟通;引入补充和替代医学从业者的监管框架和资质认证;以及解决伦理问题。