Simson Udo, Martin Katharina, Schäfer Ralf, Franz Matthias, Janssen Paul
Abteilung für Psychosomatik, St. Agatha-Krankenhaus, Köln, Germany.
Psychother Psychosom Med Psychol. 2006 Sep-Oct;56(9-10):376-82. doi: 10.1055/s-2006-940127.
The aim of the study was to investigate whether alexithymia and emotional awareness could be improved by psychotherapeutic inpatient treatment. The role of alexithymia and emotional awareness in predicting the treatment outcome was investigated. 48 psychosomatically ill patients completed German versions of the Toronto Alexithymia Scale (TAS-20), the Levels of Emotional Awareness Scale (LEAS), the Symptom Check List (SCL-90-R), the Global Assessment Scale of Function (GAF) and the "Beeinträchtigungs-Schwere-Score" (BSS) to assess the severity of patient psychological impairment. Psychotherapeutic inpatient treatment was associated with a decrease in alexithymia as measured by TAS-20. The expected improvement of emotional awareness failed to be statistically significant. This may be due to the smaller retest reliability of the LEAS. High scores in emotional awareness before therapy as measured by LEAS emerged as a predictor of successful psychotherapy with respect to GAF.
该研究的目的是调查住院心理治疗是否可以改善述情障碍和情绪觉察。研究了述情障碍和情绪觉察在预测治疗结果中的作用。48名患有身心疾病的患者完成了德文版的多伦多述情障碍量表(TAS-20)、情绪觉察水平量表(LEAS)、症状自评量表(SCL-90-R)、功能总体评定量表(GAF)以及“障碍严重程度评分”(BSS),以评估患者心理损害的严重程度。通过TAS-20测量,住院心理治疗与述情障碍的减轻相关。情绪觉察的预期改善在统计学上未达到显著水平。这可能是由于LEAS的重测信度较低。就GAF而言,治疗前通过LEAS测得的高情绪觉察分数是心理治疗成功的一个预测指标。