Field Tiffany, Diego Miguel, Cullen Christy, Hernandez-Reif Maria, Sunshine William, Douglas Steven
Touch Research Institutes, University of Miami School of Medicine, Miami, Florida 33101, USA.
J Clin Rheumatol. 2002 Apr;8(2):72-6. doi: 10.1097/00124743-200204000-00002.
Massage therapy has been observed to be helpful in some patients with fibromyalgia. This study was designed to examine the effects of massage therapy versus relaxation therapy on sleep, substance P, and pain in fibromyalgia patients. Twenty-four adult fibromyalgia patients were assigned randomly to a massage therapy or relaxation therapy group. They received 30-minute treatments twice weekly for 5 weeks. Both groups showed a decrease in anxiety and depressed mood immediately after the first and last therapy sessions. However, across the course of the study, only the massage therapy group reported an increase in the number of sleep hours and a decrease in their sleep movements. In addition, substance P levels decreased, and the patients' physicians assigned lower disease and pain ratings and rated fewer tender points in the massage therapy group.
据观察,按摩疗法对一些纤维肌痛患者有帮助。本研究旨在探讨按摩疗法与放松疗法对纤维肌痛患者睡眠、P物质和疼痛的影响。24名成年纤维肌痛患者被随机分配到按摩疗法组或放松疗法组。他们每周接受两次30分钟的治疗,持续5周。两组在第一次和最后一次治疗后焦虑和抑郁情绪均有所下降。然而,在整个研究过程中,只有按摩疗法组报告睡眠时间增加,睡眠动作减少。此外,按摩疗法组的P物质水平下降,患者的医生给出的疾病和疼痛评分较低,压痛点数也较少。