Maharaj C H, O'Croinin D, Curley G, Harte B H, Laffey J G
Department of Anaesthesia, University College Hospital, Galway, Ireland.
Anaesthesia. 2006 Nov;61(11):1093-9. doi: 10.1111/j.1365-2044.2006.04819.x.
The Airtraq laryngoscope is a novel single use tracheal intubation device. We compared the Airtraq with the Macintosh laryngoscope in patients deemed at low risk for difficult intubation in a randomised, controlled clinical trial. Sixty consenting patients presenting for surgery requiring tracheal intubation were randomly allocated to undergo intubation using a Macintosh (n = 30) or Airtraq (n = 30) laryngoscope. All patients were intubated by one of four anaesthetists experienced in the use of both laryngoscopes. No significant differences in demographic or airway variables were observed between the groups. All but one patient, in the Macintosh group, was successfully intubated on the first attempt. There was no difference between groups in the duration of intubation attempts. In comparison to the Macintosh laryngoscope, the Airtraq resulted in modest improvements in the intubation difficulty score, and in ease of use. Tracheal intubation with the Airtraq resulted in less alterations in heart rate. These findings demonstrate the utility of the Airtraq laryngoscope for tracheal intubation in low risk patients.
Airtraq喉镜是一种新型的一次性气管插管设备。在一项随机对照临床试验中,我们将Airtraq喉镜与Macintosh喉镜用于被认为插管困难风险较低的患者,并进行了比较。60名同意接受需要气管插管手术的患者被随机分配,分别使用Macintosh喉镜(n = 30)或Airtraq喉镜(n = 30)进行插管。所有患者均由四位同时熟练使用这两种喉镜的麻醉师之一进行插管操作。两组患者在人口统计学或气道变量方面未观察到显著差异。Macintosh组中除一名患者外,其他所有患者首次尝试插管均成功。两组在插管尝试持续时间上没有差异。与Macintosh喉镜相比,Airtraq喉镜在插管难度评分和易用性方面有适度改善。使用Airtraq喉镜进行气管插管时心率变化较小。这些发现证明了Airtraq喉镜在低风险患者气管插管中的实用性。