Fitzpatrick Annette L, Kronmal Richard A, Gardner Jeffrey P, Psaty Bruce M, Jenny Nancy S, Tracy Russell P, Walston Jeremy, Kimura Masyuki, Aviv Abraham
Department of Epidemiology, School of Public Health and Community Medicine, Collaborative Health Studies Coordinating Center, University of Washington, Seattle, WA 98115, USA.
Am J Epidemiol. 2007 Jan 1;165(1):14-21. doi: 10.1093/aje/kwj346. Epub 2006 Oct 16.
The telomere length of replicating somatic cells is inversely correlated with age and has been reported to be associated cross-sectionally with cardiovascular disease (CVD). Leukocyte telomere length, as expressed by mean terminal restriction fragment (TRF) length, was measured in 419 randomly selected participants from the Cardiovascular Health Study, comprising a community-dwelling cohort recruited in four US communities. The authors investigated associations between TRF length and selected measures of subclinical CVD/risk factors for CVD (data were collected at the 1992/1993 clinic visit) and incident CVD (ascertained through June 2002). In these participants (average age = 74.2 years (standard deviation, 5.2)), mean TRF length was 6.3 kilobase pairs (standard deviation, 0.62). Significant or borderline inverse associations were found between TRF length and diabetes, glucose, insulin, diastolic blood pressure, carotid intima-media thickness, and interleukin-6. Associations with body size and C-reactive protein were modified by gender and age, occurring only in men and in participants aged 73 years or younger. In younger (but not older) participants, each shortened kilobase pair of TRF corresponded with a threefold increased risk of myocardial infarction (hazard ratio = 3.08, 95% confidence interval: 1.22, 7.73) and stroke (hazard ratio = 3.22, 95% confidence interval: 1.29, 8.02). These results support the hypotheses that telomere attrition may be related to diseases of aging through mechanisms involving oxidative stress, inflammation, and progression to CVD.
复制性体细胞的端粒长度与年龄呈负相关,并且据报道,其在横断面研究中与心血管疾病(CVD)相关。在心血管健康研究中,对419名随机选择的参与者测量了白细胞端粒长度,该研究包括在美国四个社区招募的社区居住队列,白细胞端粒长度以平均末端限制片段(TRF)长度表示。作者调查了TRF长度与亚临床CVD/ CVD风险因素的选定指标(数据在1992/1993年诊所就诊时收集)和新发CVD(截至2002年6月确定)之间的关联。在这些参与者中(平均年龄= 74.2岁(标准差,5.2)),平均TRF长度为6.3千碱基对(标准差,0.62)。在TRF长度与糖尿病、血糖、胰岛素、舒张压、颈动脉内膜中层厚度和白细胞介素-6之间发现了显著或临界的负相关。与体型和C反应蛋白的关联因性别和年龄而异,仅在男性和73岁及以下的参与者中出现。在较年轻(而非较年长)的参与者中,TRF每缩短一千碱基对,心肌梗死风险增加两倍(风险比= 3.08,95%置信区间:1.22,7.73),中风风险增加两倍(风险比= 3.22,95%置信区间:1.29,8.02)。这些结果支持以下假设:端粒磨损可能通过涉及氧化应激、炎症和发展为CVD的机制与衰老疾病相关。