From the *Rheumatic Diseases Division and the †Department of Internal Medicine, University of Texas, Southwestern Medical Center at Dallas, Dallas, Texas.
J Clin Rheumatol. 2004 Aug;10(4):210-3. doi: 10.1097/01.rhu.0000135627.88021.d1.
Polyarteritis nodosa (PAN) is a vasculitis of small- and medium-sized vessels, characterized by vascular aneurysms that can lead to ischemia and infarction. We present the case of a patient with classic polyarteritis nodosa in abdominal organs who additionally demonstrated antitreponemal and antiphospholipid antibodies, resulting in a severe cerebral thrombosis. This case highlights: 1. The potential for false-positive syphilis serology in PAN patients, and 2. The rare coexistence of polyarteritis nodosa and the catastrophic antiphospholipid syndrome.
结节性多动脉炎(PAN)是一种小及中等血管的血管炎,其特征为血管动脉瘤,可导致缺血和梗死。我们报告 1 例经典腹部器官结节性多动脉炎患者,该患者还表现出抗梅毒螺旋体和抗磷脂抗体,导致严重的脑血栓形成。本病例强调了:1. 在 PAN 患者中梅毒血清学检测可能出现假阳性,以及 2. 结节性多动脉炎和灾难性抗磷脂综合征罕见共存。