Krummel Thomas M
Department of Surgery, Stanford University School of Medicine, Stanford, California 94305-5784, USA.
Semin Pediatr Surg. 2006 Nov;15(4):237-41. doi: 10.1053/j.sempedsurg.2006.07.002.
Progress in surgical science has been characterized by a continuous cycle of innovation from bedside to bench to bedside. Beginning 30,000 years ago with the first bone needles to surgical lasers and robotics of today, each quantum leap has resulted from the convergence of technical advances and creative surgeons, but always defined by an attitude of care toward the sick. One of the most innovative pediatric surgeons, Dr. Mark Ravitch, elucidated some simple yet profound principles in the precise answer to the question "What is Surgery?" This section outlines some simple concepts summarized as "Ravitch's Rules," which provide a useful framework for clarity in understanding the past and illuminating the road ahead. Surgeons must be thoughtful in how they define themselves and their craft, ignoring technological advances at their own peril.
外科学的进步一直以来都以从病床边到实验室再回到病床边的持续创新循环为特征。从3万年前的第一根骨针到如今的手术激光和机器人技术,每一次巨大飞跃都是技术进步与富有创造力的外科医生共同作用的结果,但始终以对患者的关爱态度为定义。最具创新精神的儿科外科医生之一马克·拉维奇博士,在对“什么是外科手术?”这个问题的精确回答中阐明了一些简单却深刻的原则。本节概述了一些简单概念,总结为“拉维奇法则”,这些法则为清晰理解过去和照亮前行道路提供了有用的框架。外科医生必须慎重思考如何定义自己及其技艺,忽视技术进步将自担风险。