Liechti-Gallati S, Schöni M, Kraemer R
Medizinische Universitäts-Kinderklinik, Inselspital, Bern.
Schweiz Med Wochenschr. 1991 Jan 26;121(4):96-104.
Life quality of patients suffering from cystic fibrosis (CF) has been significantly improved by early diagnosis and advanced therapy during the past three decades. Today, an increasing number of severely affected patients reach adult life no longer requiring the care of a pediatrician but of a specialist for internal diseases. The CF gene has recently been cloned and the most common defect defined, thus providing prenatal diagnosis and carrier detection in CF families. Although the identification of the CF gene is expected to have important clinical consequences, including new therapeutic perspectives, in the distant future, the present therapeutic concept must aim at early treatment of lung disease and pancreatic insufficiency. Intensive therapy, however, is for the patient's lifetime and requires adequate individual control.
在过去三十年中,通过早期诊断和先进治疗,囊性纤维化(CF)患者的生活质量得到了显著改善。如今,越来越多受严重影响的患者成年后不再需要儿科医生的照料,而是需要内科专家的治疗。CF基因最近已被克隆,最常见的缺陷也已明确,这为CF家族进行产前诊断和携带者检测提供了可能。尽管预计在遥远的未来,CF基因的鉴定将产生重要的临床后果,包括新的治疗前景,但目前的治疗理念必须以肺部疾病和胰腺功能不全的早期治疗为目标。然而,强化治疗需要患者终身进行,并需要适当的个体化管理。