Gogou Eydoxia, Hatzoglou Chryssi, Chamos Vasileios, Zarogiannis Sotirios, Gourgoulianis Konstantinos I, Molyvdas Paschalis-Adam
Medical School, University of Thessaly, Physiology, 22 Papakyriazi, 41222 Larissa, Greece.
Med Hypotheses. 2007;68(4):860-3. doi: 10.1016/j.mehy.2006.07.057. Epub 2006 Oct 30.
It is well-known that parapneumonic effusions lead to the formation of inflammatory exudates which contain an increasing amount of inflammatory cells, especially polymorphonuclear. At these pathological conditions characterized by oxidative stress, ascorbic acid (AA) plays an important role in quenching free radicals, so that it could protect neutrophils and mesothelial cells from oxidative damage. Besides that ascorbic acid and its metabolite dehydroascorbic acid (DHA) alters the sheep visceral and parietal pleura permeability. More specific ascorbic acid as well as dehydroascorbic acid decreases the permeability of pleura after addition on apical and basolateral side in both visceral and parietal pleurae. It seems that, AA and DHA have an opposite action upon pleura from that of the inflammatory mediators, like VEGF, which increases the permeability of pleura and causes mesothelial barrier dysfunction. The decrease of pleura permeability induced by AA and DHA suggest the hypothesis that AA and/or its metabolite DHA during inflammatory reactions not only protects mesothelial cells from oxidative damage, but also contributes to maintaining the mesothelial barrier function. Consequently, the inflammatory pleural fluid may be trapped in pleural space and the inflammation may be restricted, and have extension avoided.
众所周知,类肺炎性胸腔积液会导致炎性渗出物的形成,其中炎性细胞尤其是多形核细胞的数量会不断增加。在这些以氧化应激为特征的病理状态下,抗坏血酸(AA)在清除自由基方面发挥着重要作用,从而能够保护中性粒细胞和间皮细胞免受氧化损伤。除此之外,抗坏血酸及其代谢产物脱氢抗坏血酸(DHA)会改变绵羊脏层和壁层胸膜的通透性。更具体地说,抗坏血酸以及脱氢抗坏血酸在内脏胸膜和壁层胸膜的顶端和基底外侧添加后,会降低胸膜的通透性。似乎,AA和DHA对胸膜的作用与炎性介质如VEGF相反,VEGF会增加胸膜的通透性并导致间皮屏障功能障碍。AA和DHA引起的胸膜通透性降低提示了这样一种假设,即在炎症反应期间,AA和/或其代谢产物DHA不仅能保护间皮细胞免受氧化损伤,还有助于维持间皮屏障功能。因此,炎性胸腔积液可能会被困在胸腔内,炎症可能会受到限制,避免扩散。