Meyer S, Cerovic Z G, Goulas Y, Montpied P, Demotes-Mainard S, Bidel L P R, Moya I, Dreyer E
Equipe Biospectroscopie Végétale, Laboratoire d'Ecologie Systématique et Evolution, UMR 8079, Bât. 362, Université Paris Sud, 91405 Orsay, France.
Plant Cell Environ. 2006 Jul;29(7):1338-48. doi: 10.1111/j.1365-3040.2006.01514.x.
Chlorophyll (Chl) and epidermal polyphenol (EPhen) contents were estimated in vivo using two optical leaf-clips, SPAD-502 and Dualex, respectively. The area-based measurements were transformed into mass-based data by taking into account the leaf dry mass per area (LMA). Measurements were performed on forest trees and on saplings grown under controlled conditions. While LMA increased with irradiance along a vertical transect in a beech canopy or in saplings grown under different and increasing irradiance levels, mass-based EPhen (EPhen(m)) increased, whereas mass-based Chl (Chl(m)) decreased. This was a signature of a gradual switch of investment from protein into polyphenol production. A similar signature was obtained in saplings grown on nitrogen-deficient soil with respect to fertilized controls. However, nitrogen effects remained moderate compared to irradiance-induced effects. EPhen(m) and Chl(m) both declined with plant ageing-induced increases in LMA, under all tested growth conditions. This was a signature of an accumulation of dry matter that diluted Chl and EPhen. The described competition between Chl and EPhen in leaves fits well with the predictions of the Protein Competition Model (PCM), that is, that the total leaf mass-based polyphenols content (Phen(t)) is controlled by the competition between protein and polyphenol biosynthetic pathways and its metabolic regulation.
分别使用两个光学叶夹SPAD - 502和Dualex在活体中估算叶绿素(Chl)和表皮多酚(EPhen)的含量。通过考虑单位面积叶片干质量(LMA),将基于面积的测量值转换为基于质量的数据。对森林树木和在受控条件下生长的幼树进行了测量。在山毛榉树冠的垂直样带中,或者在不同光照强度且光照强度不断增加的条件下生长的幼树中,随着光照强度增加,LMA升高,基于质量的EPhen(EPhen(m))增加,而基于质量的Chl(Chl(m))下降。这是投资从蛋白质生产逐渐转向多酚生产的一个标志。在缺氮土壤上生长的幼树相对于施肥对照也获得了类似的标志。然而,与光照诱导的效应相比,氮的效应仍然适中。在所有测试的生长条件下,随着植物衰老导致LMA增加,EPhen(m)和Chl(m)均下降。这是干物质积累稀释了Chl和EPhen的一个标志。叶片中Chl和EPhen之间所描述的竞争与蛋白质竞争模型(PCM)的预测非常吻合,即基于叶片总质量的多酚含量(Phen(t))受蛋白质和多酚生物合成途径之间的竞争及其代谢调控的控制。